हो सकत हे, 30 बछर के गणेश पंडित, लोहा पुल, नई दिल्ली के जुन्ना यमुना पुल के सबले जवान बासिंदा होवय. ओकर कहना आय के ओकर समाज के नवा पीढ़ी के लइका मन तैराकी कोच के रूप मं जियादा ‘मुख्यधारा’ के नउकरी करे अऊ तीर के चांदनी चौक के दुकान मन मं बूता करे पसंद करथें.

दिल्ली ले होके गुजरेइय्या यमुना, गंगा के सबले लंबा सहायक नदी आय, अऊ भराव के नजर ले घाघरा के बाद दूसर सबले बड़े सहायक नदी आय.

पंडित यमुना मं फोटो शूट करवाथे अऊ बीच नदी मं पूजा पाठ करवइय्या लोगन मन ला डोंगा ले लेके जाथे. वो ह बताथे, “जिहां विज्ञान काम नइ आवय, उहाँ आस्था काम आथे.” ओकर ददा इहाँ पुजेरी हवय अऊ वो अऊ ओकर दूँ झिन भाई “ कम उमर मं यमुना मं तइरे सीखे रहिन.” पंडित के भाई पांच सितारा होटल मन मं लाइफगार्ड के काम करथें.

PHOTO • Shalini Singh
PHOTO • Shalini Singh

डेरी: गणेश पंडित, 33 , यमुना नदी मं डोंगावाला, दिल्ली के लोहा पुल बासिंदा. जउनि: पुल मं लगे साइनबोर्ड इतिहास के झलक दिखावत हवय

PHOTO • Shalini Singh
PHOTO • Shalini Singh

डेरी: यमुना मं रुख-रई, जीव-जंतु अऊ गंदगी, जिहां गणेश पंडित के डोंगा ठाढ़े हवय. जउनि: नदी के तीर एक ठन डोंगरी मं तंत्र-मंत्र पूजा करे बर लोगन मन जऊन शीशी लाथें, ओकर खाली पाकिट. गणेश पंडित जइसने डोंगावाले ये लोगन मन ले पइसा लेके डोंगा ले लेके जाथें

ये जवान लइका के कहना आय के आज लोगन मन अपन बेटी के बिहाव डोंगा वाले ले करे नइ चाहंय काबर के ये न त तो नफा वाले आय अऊ न मान-सम्मान वाले काम आय. फेर वो ह न तो येला समझय अऊ न मानेच, वो ह कहिथे, “मंय लोगन मन ला डोंगा मं ले जाके रोजके 300-500 रूपिया कमाथों.” पंडित कहिथे के वो ह नदी मं फोटो अऊ वीडियो शूट करवाय मं मदद करके घलो अच्छा खासा कमा लेथे.

वो ह दस बछर ले जियादा बखत ले लोगन मन ला ले जावत हवय अऊ नदी के पानी मं गंदगी ला लेके दुखी हवय. ओकर कहना आय के नदी के सफई सिरिफ सितंबर महिना मं होथे, जब बरसात के पानी ह गंदगी ला बोहा के ले जाथे.

यमुना नदी के सिरिफ 7 कोस हिस्सा (धन मुस्किल ले 1.6 फीसदी) देश के रजधानी इलाका ले होक बोहाथे. फेर ये नान कन हिस्सा ले फेंके गे कचरा 1,376 किमी लंबा नदी मं होवेइय्या गंदगी के 80 फीसदी हिस्सा आय. पढ़व: यमुना: शहर की हरकतों से उदास एक नदी

अनुवाद: निर्मल कुमार साहू

Shalini Singh

షాలినీ సింగ్ PARIని ప్రచురించే కౌంటర్ మీడియా ట్రస్ట్ వ్యవస్థాపక ధర్మకర్త. దిల్లీకి చెందిన జర్నలిస్ట్ అయిన ఈమె పర్యావరణం, జెండర్, సంస్కృతిపై రాస్తారు. జర్నలిజంలో హార్వర్డ్ యూనివర్సిటీ 2017-2018 నీమన్ ఫెలో.

Other stories by Shalini Singh
Editor : PARI Desk

PARI డెస్క్ మా సంపాదకీయ కార్యక్రమానికి నాడీ కేంద్రం. ఈ బృందం దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న రిపోర్టర్‌లు, పరిశోధకులు, ఫోటోగ్రాఫర్‌లు, చిత్రనిర్మాతలు, అనువాదకులతో కలిసి పని చేస్తుంది. PARI ద్వారా ప్రచురితమైన పాఠ్యం, వీడియో, ఆడియో, పరిశోధన నివేదికల ప్రచురణకు డెస్క్ మద్దతునిస్తుంది, నిర్వహిస్తుంది కూడా.

Other stories by PARI Desk
Translator : Nirmal Kumar Sahu

Nirmal Kumar Sahu has been associated with journalism for 26 years. He has been a part of the leading and prestigious newspapers of Raipur, Chhattisgarh as an editor. He also has experience of writing-translation in Hindi and Chhattisgarhi, and was the editor of OTV's Hindi digital portal Desh TV for 2 years. He has done his MA in Hindi linguistics, M. Phil, PhD and PG diploma in translation. Currently, Nirmal Kumar Sahu is the Editor-in-Chief of DeshDigital News portal Contact: [email protected]

Other stories by Nirmal Kumar Sahu