patnas-kite-makers-caught-in-a-crosswind-ml

Patna, Bihar

Jul 23, 2024

പാറ്റ്നയിലെ പട്ടം നിർമ്മാതാക്കൾ: കാറ്റിലുലയുന്നവർ

പട്ടമുണ്ടാക്കുന്ന കല സങ്കീർണ്ണമാണ്. വൈദഗ്ദ്ധ്യവും വിവിധ സാമഗ്രികളും ആവശ്യമായ, ഏഴ് ഘട്ടങ്ങളുള്ള തൊഴിലാണത്. പട്ടങ്ങളുടെ (തിലംഗി) ഒരു പ്രധാന വിതരണകേന്ദ്രമാണ് ബിഹാറിന്റെ തലസ്ഥാനം. ഇവിടെയുണ്ടാക്കുന്ന പട്ടങ്ങൾക്ക് സവിശേഷമായ ഒരു സ്വത്വമുണ്ടെങ്കിലും ആ കല ഇവിടെ ക്ഷയോന്മുഖമായിരിക്കുന്നു

Want to republish this article? Please write to zahra@ruralindiaonline.org with a cc to namita@ruralindiaonline.org

Author

Ali Fraz Rezvi

അലി ഫ്രാസ് റിസ്‌വി ഒരു സ്വതന്ത്ര പത്രപ്രവർത്തകനും തിയറ്റർ ആർട്ടിസ്റ്റുമാണ്. 2023-ലെ പാരി- എം.എം.എഫ് ഫെല്ലോയുമാണ് അദ്ദേഹം

Editor

Priti David

പ്രീതി ഡേവിഡ് പാരിയിൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് എഡിറ്ററാണ്. പത്രപ്രവർത്തകയും അദ്ധ്യാപികയുമായ അവർ പാരിയുടെ എഡ്യൂക്കേഷൻ വിഭാഗത്തിന്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു. ക്ലാസ്സുമുറികളിലും പാഠ്യപദ്ധതികളിലും ഗ്രാമീണപ്രശ്നങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നതിനായി അദ്ധ്യാപകരൊടൊത്തും നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനായി യുവജനങ്ങളോടൊത്തും അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

Translator

Rajeeve Chelanat

രാജീവ് ചേലനാട്ട് കേരളത്തിലെ പാലക്കാട് സ്വദേശിയാണ്. ഗൾഫിലും ഇറാഖിലുമായി 25 വർഷത്തെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിനു ശേഷം കേരളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി മാതൃഭൂമി ദിനപ്പത്രത്തിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ചേർന്നു. നിലവിൽ മലയാള പരിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.