ਮਧੁਸੂਦਨ ਤਾਂਤੀ ਇਹ ਸੋਚ ਸੋਚ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਿਹੜੀ ਸਾੜੀ 300 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਬੁਣੀ ਹੈ, ਉਹਨੂੰ ਕੌਣ ਖ਼ਰੀਦੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪੋਲਿਸਟਰ ਦੀ ਸਾੜੀ ਮਹਿਜ 90 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਵਿਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।

ਓੜੀਸਾ ਦੇ ਕੋਰਾਪੁਟ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕੋਟਪਾੜ ਤਹਿਸੀਲ ਦੇ ਪਿੰਡ ਡੋਂਗਰੀਗੁੜਾ ਦਾ ਇਹ 40 ਸਾਲਾ ਜੁਲਾਹਾ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਕੋਟਪਾੜ ਸਾੜੀ ਬੁਣਦਾ ਆਇਆ ਹੈ। ਕੋਟਪਾੜ ਸਾੜੀ ਦੀ ਉਣਤੀ ਕਾਫ਼ੀ ਜਟਿਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸੂਤ ਦੇ ਕਾਲ਼ੇ, ਲਾਲ ਤੇ ਭੂਰੇ ਧਾਗਿਆਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਤਾਣਾ-ਪੇਟਾ ਬੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

' ' ਬੁਣਾਈ ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਬੁਣਦੇ ਸਨ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬੁਣਦੇ ਰਹੇ ਤੇ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਵੀ ਬੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ,'' ਮਧੁਸੂਦਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣਾ ਅੱਠ-ਮੈਂਬਰੀ ਟੱਬਰ ਪਾਲ਼ਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ, ਏ ਵੀਵ ਇਨ ਟਾਈਮ 2014 ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ ਤੇ ਮਧੁਸੂਦਨ ਨੂੰ ਵਿਰਸੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲ਼ੀ ਕਲਾ ਤੇ ਇਸ ਕਲਾ ਨੂੰ ਜੀਊਂਦੇ ਰੱਖਣ ਦਰਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਵੀਡਿਓ ਦੇਖੋ: ਏ ਵੀਵ ਇਨ ਟਾਈਮ

ਤਰਜਮਾ: ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ

Kavita Carneiro

కవితా కార్నీరో పుణేకు చెందిన స్వతంత్ర చిత్రనిర్మాత, గత దశాబ్దకాలంగా సామాజిక-ప్రభావ చిత్రాలను రూపొందిస్తున్నారు. ఆమె చిత్రాలలో రగ్బీ క్రీడాకారులపై నిర్మించిన జాఫర్ & టుడు అనే ఫీచర్-నిడివి కలిగిన డాక్యుమెంటరీ చిత్రం ఉంది. ఆమె తాజా చిత్రమైన కాళేశ్వరం, ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద లిఫ్ట్ ఇరిగేషన్ ప్రాజెక్ట్‌పై కేంద్రీకరించింది.

Other stories by Kavita Carneiro
Text Editor : Vishaka George

విశాఖ జార్జ్ PARIలో సీనియర్ సంపాదకురాలు.ఆమె జీవనోపాధుల, పర్యావరణ సమస్యలపై నివేదిస్తారు. PARI సోషల్ మీడియా కార్యకలాపాలకు నాయకత్వం వహిస్తారు. PARI కథనాలను తరగతి గదుల్లోకి, పాఠ్యాంశాల్లోకి తీసుకురావడానికి, విద్యార్థులు తమ చుట్టూ ఉన్న సమస్యలను డాక్యుమెంట్ చేసేలా చూసేందుకు ఎడ్యుకేషన్ టీమ్‌లో పనిచేస్తున్నారు.

Other stories by Vishaka George
Translator : Kamaljit Kaur

పంజాబ్‌కు చెందిన కమల్‌జిత్ కౌర్ స్వతంత్ర అనువాదకురాలు. కమల్‌జిత్ పంజాబీ సాహిత్యంలో ఎం.ఎ. చేశారు. ఆమె న్యాయమైన, నిష్పక్షపాతమైన ప్రపంచాన్ని విశ్వసిస్తారు; దానిని సాధ్యం చేయడానికి కృషి చేస్తారు.

Other stories by Kamaljit Kaur