Rajouri, Jammu and Kashmir •
Sep 16, 2023
উষ্ণতা আর শৈত্যের উভয়সংকটে বাকরওয়াল জীবন
চলতি বছরের গ্রীষ্মে জম্মুর তাপমাত্রা বেড়ে উঠলে রাখালিয়া পশুপালকেরা হিমালয়ের আরও ওপরে পাড়ি দেওয়ার তোড়জোড় শুরু করেন। কিন্তু তাতে বাধা হয়ে দাঁড়ায় চারণভূমিগুলির অস্বাভাবিক শীতল আবহাওয়া। অপেক্ষা করতে করতে পথিমধ্যে অসময়ের ভারী বৃষ্টিপাতের দরুণ অনেকেই তাঁদের পশুসম্পদ হারিয়ে বসেন
Translator
Ramyani Banerjee
কলকাতার যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তুলনামূলক সাহিত্যে স্নাতকোত্তর রম্যাণি ব্যানার্জীর আগ্রহের ক্ষেত্রগুলির মধ্যে আছে লিঙ্গ বিদ্যাচর্চা এবং প্রান্তিক সমাজের সাহিত্য ও সংস্কৃতির মতো নানান বিষয়। নিয়মিত বাংলা অনুবাদকের ভূমিকা গ্রহণের আগে, তিনি পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার সহকারী অনুবাদ সম্পাদক হিসেবে কাজ করেছেন।
Author
Muzamil Bhat
মুজামিল ভট শ্রীনগর-কেন্দ্রিক ফ্রিল্যান্স ফটোজার্নালিস্ট ও চলচ্চিত্র নির্মাতা, ২০২২ সালে তিনি পারি ফেলো ছিলেন।
Editor
Sanviti Iyer
সম্বিতি আইয়ার পিপল্স আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার কনটেন্ট কোঅর্ডিনেটর। স্কুলপড়ুয়াদের সঙ্গে কাজ করে তাদের ভারতের গ্রামসমাজ সম্পর্কে তথ্য নথিবদ্ধ করতে তথা নানা বিষয়ে খবর আহরণ করার প্রশিক্ষণেও সহায়কের ভূমিকা পালন করেন তিনি।
