जगन्नाथाची रथयात्रा संपू लागते तसं ओडिशाच्या कोरापुट जिल्ह्यातले कोंध आदिवासी नारायणपटणा गावात सण साजरा करायला येऊ लागतात. शेवटच्या दिवस म्हणजे बहुदा यात्रा – जगन्नाथाचा रथ आपल्या मंदिरात परततो तो हा दिवस. १४-१६ वयोगटातल्या या तिघी जणी उत्सवाच्या ठिकाणी मजेत हिंडतायत.

फोटोः पी. साईनाथ, २ जुलै २००९, निकॉन डी ३००

పి సాయినాథ్ పీపుల్స్ ఆర్కైవ్స్ ఆఫ్ రూరల్ ఇండియా వ్యవస్థాపక సంపాదకులు. ఆయన ఎన్నో దశాబ్దాలుగా గ్రామీణ విలేకరిగా పని చేస్తున్నారు; 'Everybody Loves a Good Drought', 'The Last Heroes: Foot Soldiers of Indian Freedom' అనే పుస్తకాలను రాశారు.

Other stories by P. Sainath
Translator : Medha Kale

మేధా కాలే పూణేలో ఉంటారు. ఆమె మహిళలు, ఆరోగ్యం- ఈ రెండు అంశాల పైన పనిచేస్తారు. ఆమె పీపుల్స్ ఆర్కైవ్ ఆఫ్ ఇండియాలో మరాఠీ భాషకు అనువాద సంపాదకులుగా పని చేస్తున్నారు.

Other stories by Medha Kale