بھرت
ناٹیم – کالی کے ذریعے نو رسم (نو جذبات) کی ادائیگی
شرنگارم – محبت
ہاسیم – مزاح
کرونا – رحم
رَودرم – برہمی
ویرم – شجاعت
بھینکم – خوف
بیبھتسم – تباہی
ادبھوتم – حیرانگی
شانتم – امن
مترجم: محمد قمر تبریز
بھرت
ناٹیم – کالی کے ذریعے نو رسم (نو جذبات) کی ادائیگی
شرنگارم – محبت
ہاسیم – مزاح
کرونا – رحم
رَودرم – برہمی
ویرم – شجاعت
بھینکم – خوف
بیبھتسم – تباہی
ادبھوتم – حیرانگی
شانتم – امن
مترجم: محمد قمر تبریز
అపర్ణ కార్తికేయన్ స్వాతంత్య్ర పాత్రికేయులు, రచయిత, PARI సీనియర్ ఫెలో. ఆమె తమిళనాడులో మరుగయిపోతున్న జీవనోపాధుల గురించి, ‘నైన్ రూపీస్ ఎన్ అవర్’ అనే నాన్ ఫిక్షన్ పుస్తకం రాశారు. ఆమె పిల్లల కోసం ఐదు పుస్తకాలు రాశారు. అపర్ణ ఆమె కుటుంబంతో పాటుగా తన పెంపుడు కుక్కలతో కలిసి చెన్నైలో ఉంటారు.
Other stories by Aparna Karthikeyanకమర్ సిద్దీకీ, పీపుల్స్ ఆర్కైవ్ ఆఫ్ రూరల్ ఇండియాలో ఉర్దూ భాష అనువాద సంపాదకులుగా పనిచేస్తున్నారు. ఆయన దిల్లీకి చెందిన పాత్రికేయులు.
Other stories by Qamar Siddique