పరుగులు తీస్తూనే ఉన్న కొల్‌కతా గుర్రపుబగ్గీలు

కొల్‌కతాలోని విక్టోరియా మెమోరియల్ వద్ద సుమారు 50 వరకూ గుర్రపు బగ్గీలు తమ వైభవాన్ని చాటుకుంటూ నిలిచి ఉంటాయి. తీరికలేని శీతాకాలవేళల్లో ప్రతిరోజూ, బగ్గీని నడిపే ఆకిఫ్ తన గుర్రాలకు మేత వేస్తూనో, యాత్రికులను బగ్గీమీదా తీసుకువెళ్తూనో ఇక్కడే ఉంటాడు. ఏడాదిలో మిగిలిన కాలమంతా రంగులువేసే పనిని వెతుక్కుంటాడు

Author

Sarbajaya Bhattacharya

Editor

Priti David

Photographs

Ritayan Mukherjee and Sarbajaya Bhattacharya

Translator

Sudhamayi Sattenapalli

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Sarbajaya Bhattacharya

సర్వజయ భట్టాచార్య PARIలో సీనియర్ అసిస్టెంట్ ఎడిటర్. ఆమె బంగ్లా భాషలో మంచి అనుభవమున్న అనువాదకురాలు. కొల్‌కతాకు చెందిన ఈమెకు నగర చరిత్ర పట్ల, యాత్రా సాహిత్యం పట్ల ఆసక్తి ఉంది.

Photographs

Ritayan Mukherjee

రీతాయన్ ముఖర్జీ, కోల్‌కతాలోనివసించే ఫొటోగ్రాఫర్, 2016 PARI ఫెలో. టిబెట్ పీఠభూమిలో నివసించే సంచార పశుపోషక జాతుల జీవితాలను డాక్యుమెంట్ చేసే దీర్ఘకాలిక ప్రాజెక్టుపై పనిచేస్తున్నారు.

Photographs

Sarbajaya Bhattacharya

Editor

Priti David

ప్రీతి డేవిడ్ పీపుల్స్ ఆర్కైవ్ ఆఫ్ రూరల్ ఇండియాలో జర్నలిస్ట్, PARI ఎడ్యుకేషన్ సంపాదకురాలు. ఆమె గ్రామీణ సమస్యలను తరగతి గదిలోకీ, పాఠ్యాంశాల్లోకీ తీసుకురావడానికి అధ్యాపకులతోనూ; మన కాలపు సమస్యలను డాక్యుమెంట్ చేయడానికి యువతతోనూ కలిసి పనిచేస్తున్నారు.

Translator

Sudhamayi Sattenapalli

సుధామయి సత్తెనపల్లి, ఈమాట అంతర్జాల సాహిత్య పత్రికకు ఒక సంపాదకురాలు. మహాశ్వేతాదేవి "ఝాన్సీర్ రాణి "ని తెలుగులోకి అనువదించారు.