in-gurez-home-is-not-where-the-word-is-te

Bandipore, Jammu and Kashmir

Aug 05, 2025

గురేజ్‌లో, పదం ఉన్న చోట ఇల్లు లేదు

అతి కఠోరమైన శీతాకాలాలు, సరిహద్దుల నుంచి కురిసే గుండ్ల వర్షం కశ్మీర్‌లోని గురేజ్ లోయకు చెందిన దర్ద్-శిన్ ప్రజలను తమ ఇళ్ళ నుండి వెళ్ళగొడుతున్నాయి. కాలానుగుణంగా జరిగే వలసలు కూడా ఈ సముదాయపు భాష, సంస్కృతిపై ప్రభావం చూపుతున్నాయి

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Muzamil Bhat

ముజామిల్ భట్ శ్రీనగర్‌కు చెందిన ఫ్రీలాన్స్ ఫోటో జర్నలిస్ట్, చిత్ర నిర్మాత; ఈయన 2022 PARI ఫెలో.

Editor

Ritu Sharma

ఋతు శర్మ PARIలో అంతరించిపోతున్న భాషల సీనియర్ అసిస్టెంట్ ఎడిటర్. ఆమె భాషాశాస్త్రంలో ఎమ్.ఎ. పట్టా పొందారు. భారతదేశంలోని మాట్లాడే భాషలను సంరక్షించడానికి, పునరుత్తేజనం చేయడానికి కృషి చేయాలనుకుంటున్నారు.

Photo Editor

Binaifer Bharucha

బినయ్‌ఫర్ భరూచా ముంబైకి చెందిన ఫ్రీలాన్స్ ఫోటోగ్రాఫర్, పీపుల్స్ ఆర్కైవ్ ఆఫ్ రూరల్ ఇండియాలో ఫోటో ఎడిటర్.

Translator

Sudhamayi Sattenapalli

సుధామయి సత్తెనపల్లి, ఈమాట అంతర్జాల సాహిత్య పత్రికకు ఒక సంపాదకురాలు. మహాశ్వేతాదేవి "ఝాన్సీర్ రాణి "ని తెలుగులోకి అనువదించారు.