మమ్మల్ని-మగవాళ్ళు-ఎప్పుడూ-చూస్తున్నట్టే-అనిపిస్తుంది

Patna, Bihar

Nov 29, 2021

'మమ్మల్ని మగవాళ్ళు ఎప్పుడూ చూస్తున్నట్టే అనిపిస్తుంది'

తాళం వేసి ఉన్న పబ్లిక్ టాయిలెట్లు, దూరంగా ఉన్న బ్లాకులు, పరదా ఉన్న చిన్న ఇరుకు గదులు, స్నానానికి గానీ రుతుస్రావ బట్టని పడేయడానికి గాని చాటు లేకపోవడం, రాత్రి పూట రైల్వే ట్రాక్ వరకు ఎక్కడం - ఇవన్నీ పాట్నాలోని బస్తీల్లో ఉండే వలస వచ్చిన అమ్మాయిలకి రోజువారీ అడ్డంకులు

Illustration

Priyanka Borar

Translator

Deepti

Editor and Series Editor

Sharmila Joshi

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Kavitha Iyer

కవితా అయ్యర్ గత 20 ఏళ్లుగా జర్నలిస్టు. ఆమె ‘ ల్యాండ్ స్కేప్ అఫ్ లాస్: ద స్టోరీ అఫ్ యాన్ ఇండియన్ డ్రౌట్’ ( హార్పర్ కాలిన్స్, 2021) అనే పుస్తకం రచించారు.

Illustration

Priyanka Borar

ప్రియాంక బోరార్ కొత్త అర్థాలను మరియు వ్యక్తీకరణలను కనుగొనటానికి సాంకేతికతతో ప్రయోగాలు చేసే కొత్త మీడియా ఆర్టిస్ట్. నేర్చుకోవడం కోసం, ఆటవిడుపు గాను అనుభవాలను డిజైన్ చేయడం ఆమెకు చాలా ఇష్టం. ఇంటరాక్టివ్ మీడియాతో గారడీ చేయడం ఆమె ఎంతగా ఆనందీస్తుందో, అంతే హాయిగా సాంప్రదాయక పెన్ మరియు కాగితాలతో బొమ్మలు గీస్తుంది.

Editor and Series Editor

Sharmila Joshi

షర్మిలా జోషి పీపుల్స్ ఆర్కైవ్ ఆఫ్ రూరల్ ఇండియా మాజీ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఎడిటర్, రచయిత, అప్పుడప్పుడూ ఉపాధ్యాయురాలు కూడా.

Translator

Deepti

దీప్తి సామాజిక ఉద్యమకారిణి, ప్రశ్నించడాన్ని ఇష్టపడుతుంది