ਮਹਸਵੜ ਵਿਖੇ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜੰਮਿਆ, ਪਲ਼ਿਆ ਤੇ ਵੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪਾਣੀ ਲਈ ਜੂਝਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

ਮਨਦੇਸ਼ ਦਾ ਇਹ ਖੇਤਰ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਖਾਨਾਬਦੀ ਧੰਗਰ ਪਸ਼ੂ-ਪਾਲਕ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਭਟਕ ਰਹੇ ਹਨ। ਦੱਖਣ ਪਠਾਰ ਦੇ ਇਸ ਸੋਕਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦੁਆਰਾ ਬਚੇ ਹਨ।

ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਭਾਂਡੇ ਭਰਨ ਲਈ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ। ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ 12 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ, ਕਿਸਾਨ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਡੂੰਘੇਰੇ ਖੂਹ ਪੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ਼ਣਾ। ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਵੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਅਕਸਰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਪੱਥਰੀ ਵਰਗੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸਥਿਤੀ ਇਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਖੇਤੀ ਹੁਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੰਬਈ ਵਰਗੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵੱਲ ਪ੍ਰਵਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

ਕਰਖੇਲ ਦੇ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਗਾਇਕਵਾੜ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪਸ਼ੂ ਵੇਚ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਸਿਰਫ ਬੱਕਰੀਆਂ ਪਾਲਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੇਤ ਬੰਜਰ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਿਹਾੜੀਦਾਰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੰਬਈ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ। 60 ਸਾਲਾ ਗਾਇਕਵਾੜ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਨਾਲ਼ ਇਸੇ ਉਮੀਦ ਨਾਲ਼ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਰਿਵਾਰ ਉਸੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਨਹਾਉਣ ਲਈ ਭਾਂਡੇ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਸਨ। ਇਹ ਪਾਣੀ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅੰਬ ਦੇ ਰੁੱਖ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸਤਾਰਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਮਾਨ ਤਾਲੁਕਾ 'ਚ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਿਲਮ 'ਇਨ ਸਰਚ ਫਾਰ ਵਾਟਰ' ਪਾਣੀ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਸੰਕਟ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਿਆਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਫਿਲਮ ਦੇਖੋ: ਪਾਣੀ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ

ਤਰਜ਼ਮਾ: ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ

அச்சுதானந்த் திவேதி, பட இயக்குநரும் விளம்பரப் பட இயக்குநரும் ஆவார். கேன்ஸ் திரைப்பட விருது உள்ளிட்ட பல விருதுகளை பெற்றவர்.

Other stories by Achyutanand Dwivedi

பிரபாத் சின்ஹா, ஒரு தடகள வீரரும் முன்னாள் விளையாட்டு முகவரும் எழுத்தாளரும் ஆவார். மான் தேஷி சாம்பியன்ஸ் அமைப்பின் நிறுவனர்.

Other stories by Prabhat Sinha
Text : Prabhat Sinha

பிரபாத் சின்ஹா, ஒரு தடகள வீரரும் முன்னாள் விளையாட்டு முகவரும் எழுத்தாளரும் ஆவார். மான் தேஷி சாம்பியன்ஸ் அமைப்பின் நிறுவனர்.

Other stories by Prabhat Sinha
Translator : Kamaljit Kaur

கமல்ஜித் கவுர் பஞ்சாபை சேர்ந்த சுயாதீன மொழிபெயர்ப்பாளர். பஞ்சாபி இலக்கியத்தில் முதுகலை முடித்திருக்கிறார். சமத்துவமான நியாயமான உலகை விரும்பும் அவர், அதை சாத்தியப்படுத்துவதை நோக்கி இயங்குகிறார்.

Other stories by Kamaljit Kaur