ਲਕਸ਼ਦੀਪ ਦੀਪ ਸਮੂਹ ਦੇ ਟਾਪੂ ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਪਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਫਲ ਦੀ ਛਿੱਲ ਤੋਂ ਰੇਸ਼ਾ ਉਖੇੜਨਾ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਉਦਯੋਗ ਹੈ।

ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਅਤੇ ਨਾਰੀਅਲ ਦੀ ਕਾਸ਼ਤ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਸੀ ਵੱਟਣਾ ਇੱਥੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਧੰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ। ਲਕਸ਼ਦੀਪ ’ਚ ਨਾਰੀਅਲ ਦਾ ਰੇਸ਼ਾ ਉਖੇੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੱਤ ਇਕਾਈਆਂ ਹਨ, 6 ਇਕਾਈਆਂ ਰੱਸੀ ਦਾ ਧਾਗਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੱਤ ਰੱਸੀ ਵੱਟਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਹਨ (2011 ਦੀ ਜਨਗਣਨਾ ਮੁਤਾਬਕ)।

ਇਹ ਖੇਤਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੱਤ ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੀ ਜਿਆਦਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ’ਚੋਂ 80 ਫੀਸਦ ਔਰਤਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਰੇਸ਼ਾ ਉਖੇੜਨ ਅਤੇ ਕੋਇਰ (ਕੋਇਰ (ਮੁੰਜ)) ਤੋਂ ਧਾਗਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤਕਨੀਕੀ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਹੱਥੀਂ ਕੰਮ ਦਾ ਮਸ਼ੀਨੀਕਰਨ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਇਰ (ਕੋਇਰ (ਮੁੰਜ)) ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣਾ ਬੇਹੱਦ ਮਿਹਨਤ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਹੈ।

ਲਕਸ਼ਦੀਪ ਦੇ ਕਵਰੱਤੀ’ਚ ਕੋਇਰ (ਮੁੰਜ) ਦੀ ਰੱਸੀ ਦੇ ਸਹਿ-ਉਤਪਾਦ ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ 14 ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਛਿੱਲ ਤੋਂ ਰੇਸ਼ਾ ਲਾਹੁਣ ਅਤੇ ਰੱਸੀ ਵੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੱਕ ਹਰ ਦਿਨ 8 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ 7,700 ਰੁਪਏ ਦੇ ਕਰੀਬ ਕਮਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। 50 ਸਾਲਾ ਰਹਿਮਤ ਬੇਗਮ ਬੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸ਼ਿਫਟ (ਪਾਰੀ) ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੱਧ ਰੱਸੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ। ਰੱਸੀਆਂ 35 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ਼ ਕੇਰਲ ਦੇ ਕੋਇਰ (ਮੁੰਜ) ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਵੇਚੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਇਹਨਾਂ ਰੇਸ਼ਾ ਉਖੇੜਨ ਅਤੇ ਰੱਸੀ ਵੱਟਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਰੇਸ਼ੇ ਨੂੰ ਨਾਰੀਅਲ ਦੀ ਛਿੱਲ ਤੋਂ ਹੱਥ ਨਾਲ ਉਖੇੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਧਾਗਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਟ ਕੇ ਇਸ ਤੋਂ ਮੈਟ, ਰੱਸੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਲ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। ਫਾਤਿਮਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ, “ਸਾਡੇ ਵਡੇਰੇ ਸਵੇਰੇ ਪੰਜ ਵਜੇ ਉੱਠਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕਵਾਰਾਟੀ ਦੇ ਉੱਤਰ ’ਚ ਦਰਿਆ ਨੇੜੇ ਨਾਰੀਅਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਦੱਬਣ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।”

“ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ (ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ) ਰੇਸ਼ੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟ ਕੇ ਰੱਸੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ...” 38 ਸਾਲਾ ਫਾਤਿਮਾ ਨੇ ਤਕਨੀਕ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ। “ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ ਚੰਗੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹਲਕੀਆਂ ਹਨ,” ਕਵਾਰਾਟੀ ਦੇ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰ ਨੇ ਕਿਹਾ।

ਲਕਸ਼ਦੀਪ ਦੇ ਬਿਤਰਾ ਪਿੰਡ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਅਬਦੁਲ ਖਦਰ ਨੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੋਇਰ (ਮੁੰਜ) ਦੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ। 63 ਸਾਲਾ ਮਛਵਾਰੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਰੱਸੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਸੀ। ਪੜ੍ਹੋ : ਲਕਸ਼ਦੀਪ ਤੋਂ ਗਾਇਬ ਹੁੰਦੀਆਂ ਮੂੰਗੇ ਦੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ

ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਬਦੁਲ ਕਦਰ ਅਤੇ ਕਵਰੱਤੀ ਕੋਇਰ (ਮੁੰਜ) ਉਤਪਾਦਨ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ  ਕੋਇਰ (ਮੁੰਜ) ਦੇ ਰੇਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਰਵਾਇਤੀ ਤੇ ਆਧੁਨਿਕ- ਦੋਵਾਂ ਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ਼ ਰੱਸੀਆਂ ਵਟਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ : ਲਕਸ਼ਦੀਪ ਵਿਖੇ ਨਾਰੀਅਲ ਤੋਂ ਕੋਇਰ ਤੱਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ

ਤਰਜਮਾ: ਅਰਸ਼ਦੀਪ ਅਰਸ਼ੀ

Sweta Daga

ஸ்வேதா தாகா பெங்களூருவை சேர்ந்த எழுத்தாளர் மற்றும் புகைப்படக் கலைஞர் ஆவார். 2015ம் ஆண்டில் பாரி மானியப் பணியில் இணைந்தவர். பல்லூடக தளங்களில் பணியாற்றும் அவர், காலநிலை மாற்றம் மற்றும் பாலின, சமூக அசமத்துவம் குறித்தும் எழுதுகிறார்.

Other stories by Sweta Daga
Editor : Siddhita Sonavane

சித்திதா சொனாவனே ஒரு பத்திரிகையாளரும் பாரியின் உள்ளடக்க ஆசிரியரும் ஆவார். மும்பையின் SNDT பெண்களின் பல்கலைக்கழகத்தில் 2022ம் ஆண்டு முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவர். அங்கு ஆங்கிலத்துறையின் வருகை ஆசிரியராக பணியாற்றுகிறார்.

Other stories by Siddhita Sonavane
Video Editor : Urja

உர்ஜா, பாரியின் மூத்த உதவி காணொளி தொகுப்பாளர். ஆவணப்பட இயக்குநரான அவர் கைவினையையும் வாழ்க்கைகளையும் சூழலையும் ஆவணப்படுத்துவதில் ஆர்வம் கொண்டிருக்கிறார். பாரியின் சமூக ஊடகக் குழுவிலும் இயங்குகிறார்.

Other stories by Urja
Translator : Arshdeep Arshi

அர்ஷ்தீப் அர்ஷி சண்டிகரில் இருந்து இயங்கும் ஒரு சுயாதீன ஊடகர், மொழிபெயர்ப்பாளர். நியூஸ்18 பஞ்சாப், இந்துஸ்தான் டைம்ஸ் ஆகியவற்றில் முன்பு வேலை செய்தவர். பாட்டியாலாவில் உள்ள பஞ்சாபி பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் எம்.ஃபில். பட்டம் பெற்றவர் இவர்.

Other stories by Arshdeep Arshi