मधुसूदन तांती ह अकबकाय हवय के ओकर बुने कोटपाड़ लुगरा ला 300 रूपिया मं कऊन बिसोही, काबर के एक ठन पॉलिस्टर लुगरा 90 रूपिया मं बिकत हवय.

चालीस के उमर पार, ओडिशा के कोरापुट जिला के कोटपाड़ तहसील के डोंगरीगुड़ा गांव के  ये बुनकर कतको दसक ले कोटपाड़ लुगरा बुनत हवय. कोटपाड़ लुगरा बुनई भारी जटिल कारीगरी आय, येला करिया, लाल अऊ भुरुवा रंग के सूती धागा ले बुने जाथे.

“बुनई हमर खानदानी कारोबार आय. मोर बबा घलो बुनत रहिस. मोर ददा घलो बुनत रहिस अऊ अब मोर बेटा घलो बुनत हवय,” मधुसूदन कहिथें. वो ह अपन आठ परानी के घर के गुजारा सेती दीगर कतको बूता घलो करथें.

ये फिलिम ए वीव इन टाइम 2014 मं बनाय गे रहिस अऊ मधुसूदन ला अपन पुरखौती मं मिले ये कला अऊ ये कारीगरी ला करत रहे ले ओकर जिनगी मं परत दिक्कत के जाँच -पड़ताल करथे.

वीडियो देखव: ये बखत मं एक ठन बुनई

अनुवाद: निर्मल कुमार साहू

Kavita Carneiro

கவிதா கார்னெய்ரோ புனேவை சேர்ந்த ஒரு சுயாதீன ஆவணப்பட இயக்குநர். கடந்த பத்தாண்டுகளாக சமூக தாக்கம் ஏற்படுத்தும் படங்களை எடுத்து வருகிறார். ரக்பி விளையாட்டு வீரர்கள் பற்றிய ஜஃப்ஃபர் & டுடு படமும் உலகின் பெரும் நீர்ப்பாசன திட்டத்தை வைத்து எடுக்கப்பட்ட காலேஷ்வரம் என்கிற படமும் முக்கியமானவை.

Other stories by Kavita Carneiro
Text Editor : Vishaka George

விஷாகா ஜார்ஜ் பாரியின் மூத்த செய்தியாளர். பெங்களூருவை சேர்ந்தவர். வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் சூழலியல் சார்ந்து அவர் எழுதி வருகிறார். பாரியின் சமூக தளத்துக்கும் தலைமை தாங்குகிறார். கிராமப்புற பிரச்சினைகளை பாடத்திட்டத்திலும் வகுப்பறையிலும் கொண்டு வரக் கல்விக்குழுவுடன் பணியாற்றுகிறார். சுற்றியிருக்கும் சிக்கல்களை மாணவர்கள் ஆவணப்படுத்த உதவுகிறார்.

Other stories by Vishaka George
Translator : Nirmal Kumar Sahu

Nirmal Kumar Sahu has been associated with journalism for 26 years. He has been a part of the leading and prestigious newspapers of Raipur, Chhattisgarh as an editor. He also has experience of writing-translation in Hindi and Chhattisgarhi, and was the editor of OTV's Hindi digital portal Desh TV for 2 years. He has done his MA in Hindi linguistics, M. Phil, PhD and PG diploma in translation. Currently, Nirmal Kumar Sahu is the Editor-in-Chief of DeshDigital News portal Contact: [email protected]

Other stories by Nirmal Kumar Sahu