അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകളായി കൈകൊണ്ടുള്ള വില്ല് നിർമ്മാണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് 80 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞ ഷെറിങ് ദോര്‍ജീ ഭുട്ടിയ. തൊഴിൽ‌പരമായി മരപ്പണിക്കാരനായ ദോർജി വീട്ടാവശ്യത്തിനുള്ള മരസ്സാമാനങ്ങളുടെ കേടുപാടുകൾ തീർത്താണ് ഉപജീവനം നേടുന്നതെങ്കിലും, സ്വദേശമായ സിക്കിമിന്റെ സംസ്കാരത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരുള്ള അമ്പെയ്ത്തിൽനിന്നാണ് പ്രചോദനം തേടുന്നത്.

സിക്കിമിലെ പാക്യോംഗ് ജില്ലയിലെ കാർഥോക്ക് ഗ്രാമത്തിൽ ഒരുകാലത്ത് ധാരാളം വില്ല് നിർമ്മാതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രദേശവാസികൾ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇന്ന് ആകെയുള്ളത് ഷെറിംഗ് മാത്രമാണ്. മുളകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വില്ല് നിർമ്മിക്കുന്നത്. ബൌദ്ധരുടെ ഉത്സവമായ ലൊസൂംഗിന്റെ കാലത്താണ് അവ കൂടുതലും വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നത്.

ഇദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഇവിടെ വായിക്കുക

വീഡിയോ കാണുക: ഷെറിങ് ഭൂട്ടിയയും, വില്ല് നിർമ്മാണത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിനിവേശവും

പരിഭാഷ: രാജീവ് ചേലനാട്ട്

Jigyasa Mishra

ஜிக்யாசா மிஸ்ரா பொதுச் சுகாதாரம் மற்றும் சமூக விடுதலை பற்றி தாகூர் குடும்ப அறக்கட்டளையின் மானியம் கொண்டு சேகரிக்கும் பணியைச் செய்கிறார். இந்த கட்டுரையை பொறுத்தவரை எந்தவித கட்டுப்பாட்டையும் தாகூர் குடும்ப அறக்கட்டளை கொண்டிருக்கவில்லை.

Other stories by Jigyasa Mishra
Video Editor : Urja

உர்ஜா, பாரியின் மூத்த உதவி காணொளி தொகுப்பாளர். ஆவணப்பட இயக்குநரான அவர் கைவினையையும் வாழ்க்கைகளையும் சூழலையும் ஆவணப்படுத்துவதில் ஆர்வம் கொண்டிருக்கிறார். பாரியின் சமூக ஊடகக் குழுவிலும் இயங்குகிறார்.

Other stories by Urja
Text Editor : Vishaka George

விஷாகா ஜார்ஜ் பாரியின் மூத்த செய்தியாளர். பெங்களூருவை சேர்ந்தவர். வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் சூழலியல் சார்ந்து அவர் எழுதி வருகிறார். பாரியின் சமூக தளத்துக்கும் தலைமை தாங்குகிறார். கிராமப்புற பிரச்சினைகளை பாடத்திட்டத்திலும் வகுப்பறையிலும் கொண்டு வரக் கல்விக்குழுவுடன் பணியாற்றுகிறார். சுற்றியிருக்கும் சிக்கல்களை மாணவர்கள் ஆவணப்படுத்த உதவுகிறார்.

Other stories by Vishaka George
Translator : Rajeeve Chelanat

Rajeeve Chelanat is based out of Palakkad, Kerala. After spending 25 years of professional life in the Gulf and Iraq, he returned home to work as a proof reader in the daily, Mathrubhumi. Presently, he is working as a Malayalam translator.

Other stories by Rajeeve Chelanat