80-85 વર્ષના શેરિંગ દોરજી ભૂટિયા પાંચ દાયકાથી હાથેથી ધનુષ્ય બનાવી રહ્યા છે. વ્યવસાયે સુથાર, દોરજી ફર્નિચરનું સમારકામ કરીને પોતાનો જીવનનિર્વાહ ચલાવતા હતા, પરંતુ તેમને પ્રેરણા મળે છે તીરંદાજીમાંથી - જે તેમના વતન સિક્કિમની સંસ્કૃતિનું અભિન્ન અંગ છે.

સ્થાનિક લોકોનું કહેવું છે કે સિક્કિમના પાક્યોંગ જિલ્લાના કાર્થોક ગામમાં એક સમયે ઘણા ધનુષ્ય બનાવનારા હતા, પરંતુ હવે એકમાત્ર શેરિંગ જ રહ્યા છે. તેઓ વાંસમાંથી તેમના ધનુષ્ય બનાવે છે અને લોસોંગના બૌદ્ધ તહેવાર દરમિયાન તે વેચે છે.

તમે તેમના વિશે વધુ આ લેખમાં વાંચી શકો છો: પાક્યોંગના ધનુષ-બાણ બનાવનાર શેરિંગ

જુઓ વીડિયો: શેરિંગ ભૂટિયા અને ધનુષ્ય બનાવવા (ની કળા) પ્રત્યેનો તેમનો પ્રેમ

અનુવાદ: મૈત્રેયી યાજ્ઞિક

Jigyasa Mishra

ஜிக்யாசா மிஸ்ரா பொதுச் சுகாதாரம் மற்றும் சமூக விடுதலை பற்றி தாகூர் குடும்ப அறக்கட்டளையின் மானியம் கொண்டு சேகரிக்கும் பணியைச் செய்கிறார். இந்த கட்டுரையை பொறுத்தவரை எந்தவித கட்டுப்பாட்டையும் தாகூர் குடும்ப அறக்கட்டளை கொண்டிருக்கவில்லை.

Other stories by Jigyasa Mishra
Video Editor : Urja

உர்ஜா, பாரியின் மூத்த உதவி காணொளி தொகுப்பாளர். ஆவணப்பட இயக்குநரான அவர் கைவினையையும் வாழ்க்கைகளையும் சூழலையும் ஆவணப்படுத்துவதில் ஆர்வம் கொண்டிருக்கிறார். பாரியின் சமூக ஊடகக் குழுவிலும் இயங்குகிறார்.

Other stories by Urja
Text Editor : Vishaka George

விஷாகா ஜார்ஜ் பாரியின் மூத்த செய்தியாளர். பெங்களூருவை சேர்ந்தவர். வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் சூழலியல் சார்ந்து அவர் எழுதி வருகிறார். பாரியின் சமூக தளத்துக்கும் தலைமை தாங்குகிறார். கிராமப்புற பிரச்சினைகளை பாடத்திட்டத்திலும் வகுப்பறையிலும் கொண்டு வரக் கல்விக்குழுவுடன் பணியாற்றுகிறார். சுற்றியிருக்கும் சிக்கல்களை மாணவர்கள் ஆவணப்படுத்த உதவுகிறார்.

Other stories by Vishaka George
Translator : Maitreyi Yajnik

Maitreyi Yajnik is associated with All India Radio External Department Gujarati Section as a Casual News Reader/Translator. She is also associated with SPARROW (Sound and Picture Archives for Research on Women) as a Project Co-ordinator.

Other stories by Maitreyi Yajnik