વિઝિબલ વર્ક, ઈનવિઝિબલ વુમન એ સંપૂર્ણપણે ક્યુરેટેડ, ઓનલાઇન સ્ટિલ-ફોટો પ્રદર્શન છે. આ વીડિયો દર્શકોને એ આખા પ્રત્યક્ષ પ્રદર્શનના દ્રશ્ય પ્રવાસે લઈ જાય  છે, અહીં મૂળ ફોટોગ્રાફ્સ અને તેની નીચેના લખાણોને એક લેખ તરીકે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યા છે. આ તમામ ફોટોગ્રાફ્સ પી. સાંઈનાથ દ્વારા 1993 અને 2002 ની વચ્ચે ભારતના 10 રાજ્યોમાંથી લેવામાં આવ્યા હતા. આ ફોટોગ્રાફ્સનો સમયગાળો આર્થિક સુધારાના પ્રથમ દાયકાનો છે અને રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ રોજગાર બાંયધરી યોજના (નેશનલ રૂરલ એમ્પ્લોયમેન્ટ ગેરેંટી સ્કીમ) ની શરૂઆતના બે વર્ષ પહેલા પૂરો થાય  છે.

અનુવાદ: મૈત્રેયી યાજ્ઞિક

பி. சாய்நாத், பாரியின் நிறுவனர் ஆவார். பல்லாண்டுகளாக கிராமப்புற செய்தியாளராக இருக்கும் அவர், ’Everybody Loves a Good Drought' மற்றும் 'The Last Heroes: Foot Soldiers of Indian Freedom' ஆகிய புத்தகங்களை எழுதியிருக்கிறார்.

Other stories by P. Sainath
Translator : Maitreyi Yajnik

Maitreyi Yajnik is associated with All India Radio External Department Gujarati Section as a Casual News Reader/Translator. She is also associated with SPARROW (Sound and Picture Archives for Research on Women) as a Project Co-ordinator.

Other stories by Maitreyi Yajnik