অশীতিপৰ চেৰিং দৰ্জী ভুটিয়াই পাঁচটা দশক ধৰি হাতেৰে ধনু সাজি আহিছে। পেচাত এগৰাকী বাঢ়ৈ দৰ্জীয়ে কাঠৰ আচবাব মেৰামতি কৰি জীৱিকা নিৰ্বাহ কৰে যদিও তেওঁৰ মাতৃভূমি চিক্কিমৰ সংস্কৃতিৰ অভিন্ন অংগ ধনুৰ্বিদ্যাৰ পৰাহে তেওঁ প্ৰেৰণা লাভ কৰে।

স্থানীয় লোকে কয় যে চিক্কিমৰ পাকয়ং জিলাত এসময়ত বহুত ধনু-কাঁড় নিৰ্মাতা আছিল, কিন্তু এতিয়া চেৰিঙেই ৰৈছেগৈ। তেওঁ বাঁহেৰে ধনু সাজে আৰু বৌদ্ধ ধৰ্মালম্বীসকলৰ লচুং উৎসৱত সেয়া বিক্ৰী কৰে।

তেওঁ বিষয়ে এইটো ষ্ট’ৰি পঢ়িব পাৰে: পাকয়ঙৰ ধনু আৰু অশীতিপৰ চেৰিঙৰ চেনেহৰ শ্ৰম

ভিডিঅ চাওক : ধনু সাজি ভাল পোৱা চেৰিং ভুটিয়া

অনুবাদ: পংকজ দাস

Jigyasa Mishra

ஜிக்யாசா மிஸ்ரா பொதுச் சுகாதாரம் மற்றும் சமூக விடுதலை பற்றி தாகூர் குடும்ப அறக்கட்டளையின் மானியம் கொண்டு சேகரிக்கும் பணியைச் செய்கிறார். இந்த கட்டுரையை பொறுத்தவரை எந்தவித கட்டுப்பாட்டையும் தாகூர் குடும்ப அறக்கட்டளை கொண்டிருக்கவில்லை.

Other stories by Jigyasa Mishra
Video Editor : Urja

உர்ஜா, பாரியின் மூத்த உதவி காணொளி தொகுப்பாளர். ஆவணப்பட இயக்குநரான அவர் கைவினையையும் வாழ்க்கைகளையும் சூழலையும் ஆவணப்படுத்துவதில் ஆர்வம் கொண்டிருக்கிறார். பாரியின் சமூக ஊடகக் குழுவிலும் இயங்குகிறார்.

Other stories by Urja
Text Editor : Vishaka George

விஷாகா ஜார்ஜ் பாரியின் மூத்த செய்தியாளர். பெங்களூருவை சேர்ந்தவர். வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் சூழலியல் சார்ந்து அவர் எழுதி வருகிறார். பாரியின் சமூக தளத்துக்கும் தலைமை தாங்குகிறார். கிராமப்புற பிரச்சினைகளை பாடத்திட்டத்திலும் வகுப்பறையிலும் கொண்டு வரக் கல்விக்குழுவுடன் பணியாற்றுகிறார். சுற்றியிருக்கும் சிக்கல்களை மாணவர்கள் ஆவணப்படுத்த உதவுகிறார்.

Other stories by Vishaka George
Translator : Pankaj Das

பங்கஜ் தாஸ், அஸ்ஸாமி மொழியின் மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியராக PARI-ல் உள்ளார். கவுகாத்தியை தளமாகக் கொண்ட அவர், UNICEF உடன் பணிபுரியும் உள்ளூர்மயமாக்கல் நிபுணரும் ஆவார். அவர் idiomabridge.blogspot.com-ல் வார்த்தைகளுடன் விளையாட விரும்புபவரும் கூட.

Other stories by Pankaj Das