شیرنگ دورجی بھوٹیا، جن کی عمر ۸۳ سال سے زیادہ ہو چکی ہے، پانچ دہائیوں سے ہاتھ سے کمان (دھنش) بنا رہے ہیں۔ پیشہ سے بڑھئی رہے دورجی نے فرنیچر کی مرمت کرکے گزر بسر کیا، لیکن انہیں تیر اندازی سے حوصلہ ملا۔ سکّم کی ثقافت سے تیر اندازی کا گہرا تعلق رہا ہے۔

مقامی لوگوں کا کہنا ہے کہ سکم کے پاک یونگ ضلع کے کارتھوک گاؤں میں پہلے کمان بنانے والے اور بھی لوگ تھے، لیکن اب شیرنگ اس کے اکلوتے کاریگر بچے ہیں۔ وہ بانس کا استعمال کرکے کمان بناتے ہیں، اور لوسانگ کے بودھ تہوار میں انہیں فروخت کیا جاتا ہے۔

شیرنگ بھوٹیا کے بارے میں تفصیل سے جاننے کے لیے اس لنک پر جائیں: شیرنگ بھوٹیا: پاک یونگ کے تیر و کمان ساز

ویڈیو دیکھیں: کمان بنانے والے شیرنگ بھوٹیا کا جنون

مترجم: محمد قمر تبریز

Jigyasa Mishra

ஜிக்யாசா மிஸ்ரா பொதுச் சுகாதாரம் மற்றும் சமூக விடுதலை பற்றி தாகூர் குடும்ப அறக்கட்டளையின் மானியம் கொண்டு சேகரிக்கும் பணியைச் செய்கிறார். இந்த கட்டுரையை பொறுத்தவரை எந்தவித கட்டுப்பாட்டையும் தாகூர் குடும்ப அறக்கட்டளை கொண்டிருக்கவில்லை.

Other stories by Jigyasa Mishra
Video Editor : Urja

உர்ஜா, பாரியின் மூத்த உதவி காணொளி தொகுப்பாளர். ஆவணப்பட இயக்குநரான அவர் கைவினையையும் வாழ்க்கைகளையும் சூழலையும் ஆவணப்படுத்துவதில் ஆர்வம் கொண்டிருக்கிறார். பாரியின் சமூக ஊடகக் குழுவிலும் இயங்குகிறார்.

Other stories by Urja
Text Editor : Vishaka George

விஷாகா ஜார்ஜ் பாரியின் மூத்த செய்தியாளர். பெங்களூருவை சேர்ந்தவர். வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் சூழலியல் சார்ந்து அவர் எழுதி வருகிறார். பாரியின் சமூக தளத்துக்கும் தலைமை தாங்குகிறார். கிராமப்புற பிரச்சினைகளை பாடத்திட்டத்திலும் வகுப்பறையிலும் கொண்டு வரக் கல்விக்குழுவுடன் பணியாற்றுகிறார். சுற்றியிருக்கும் சிக்கல்களை மாணவர்கள் ஆவணப்படுத்த உதவுகிறார்.

Other stories by Vishaka George
Translator : Qamar Siddique

கமார் சித்திக்கி, பாரியில் உருது மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியராக இருக்கிறார். அவர் தில்லியை சார்ந்த பத்திரிகையாளர் ஆவார்.

Other stories by Qamar Siddique