ہندوستان میں رسّی بنانے والی پہلی فیٹکری الپوژا، کیرل میں ۱۸۵۹ میں قائم کی گئی تھی۔ یہ طویل عرصے تک ملک میں رسّی بنانے والی صنعت کا بنیادی مرکز بنا رہا۔ لیکن خام مال کی کمی اب اس تجارت کو نقصان پہنچا رہی ہے۔ صنعت مالکان مغربی بنگال کے جوٹ کا استعمال کر رہے ہیں، اور جوٹ کی چٹائیاں بنانے کے لیے ضروری انفراسٹرکچر اور ماہر کامگار کیرل کے ہیں۔ کیرل کے جن مزدوروں کے پاس یہ ہنر ہے، وہ شاید اس کی آخری نسل ہے۔


02_CoirTrilogy3_No longer spinning much yarn_VS


03_CoirTrilogy3_No longer spinning much yarn_VS

V. Sasikumar

வி. சசிக்குமார் 2015ஆம் ஆண்டு பாரி மாணவர். திருவனந்தபுரத்தைச் சேர்ந்த திரைப்பட இயக்குநரான இவர் கிராமப்புற சமூக, கலாச்சார விவகாரங்களில் கவனம் செலுத்தி வருகிறார்.

Other stories by V. Sasikumar
Translator : Qamar Siddique

கமார் சித்திக்கி, பாரியில் உருது மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியராக இருக்கிறார். அவர் தில்லியை சார்ந்த பத்திரிகையாளர் ஆவார்.

Other stories by Qamar Siddique