Moradabad, Uttar Pradesh •
Apr 19, 2025
ਸਿਆ ਕਲਮ: ਕਲਮਨੁਮਾ ਛੈਣੀ ਨੇ ਘੜ੍ਹੇ ਕਈ ਇਤਿਹਾਸ
ਸਿਆ ਕਲਮ, ਅਰਥਾਤ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ 'ਤੇ ਹੱਥ ਨਾਲ਼ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਾ, ਜੋ ਮੁਰਾਦਾਬਾਦ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਰਸੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲ਼ੀ ਹੈ। ਭਾਈਚਾਰੇ ਅੰਦਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੜੇ ਆਦਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ਼ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Author
Editor
Photographs
Translator
Author
Mohd Shehwaaz Khan
ਮੁਹੰਮਦ ਸ਼ਹਿਵਾਜ ਖਾਨ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਲਈ 2023 ਦਾ ਲਾਡਲੀ ਮੀਡੀਆ ਅਵਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ 2023 ਦੇ ਪਾਰੀ-ਐਮ. ਐਮ. ਐਫ. ਫੈਲੋ ਹਨ।
Editor
Priti David
ਪ੍ਰੀਤੀ ਡੇਵਿਡ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਇਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਪਾਰੀ ਵਿਖੇ ਐਜੁਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਉਹ ਪੇਂਡੂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸਰੂਮ ਅਤੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜਾ ਦੇ ਰੂਪ ’ਚ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹਨ ।
Photographs
Mohd Shehwaaz Khan
ਮੁਹੰਮਦ ਸ਼ਹਿਵਾਜ ਖਾਨ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਲਈ 2023 ਦਾ ਲਾਡਲੀ ਮੀਡੀਆ ਅਵਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ 2023 ਦੇ ਪਾਰੀ-ਐਮ. ਐਮ. ਐਫ. ਫੈਲੋ ਹਨ।
Photographs
Neer Kumar Jha
ਨੀਰ ਕੁਮਾਰ ਝਾ ਦਿੱਲੀ ਅਧਾਰਤ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕਲਾਕਾਰ ਹਨ।
Translator
Kamaljit Kaur
ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਬਤੌਰ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ: ਪੰਜਾਬੀ’ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।
