Baksa, Assam •
Sep 21, 2023
எல்லாவற்றையும் அடித்து செல்லும் ஆறு
பிரம்மபுத்திராவின் கிளை ஆறான புதிமரி ஆற்றின் கரைகளில் வசிப்பவர்களுக்கு வருடாந்திர மழைக்காலம் பதற்றம் கொடுக்கும் காலக்கட்டமாக இருக்கிறது. மழையால் ஏற்படும் வெள்ளம், விவசாய நிலத்தையும் பயிரையும் கைத்தறிகளையும் அழித்து, தினக்கூலி வேலையை மட்டுமே அவர்களின் வாழ்வாதாரமாக ஆக்கி வைத்திருக்கிறது. விலையுயர்ந்த கரைகளாலும் பயனில்லை
Editor
Photographs
Translator
Author
Wahidur Rahman
வஹிதுர் ரஹ்மான் அஸ்ஸாமின் கவுகாத்தியில் உள்ள ஒரு சுயாதீன நிருபர்.
Author
Pankaj Das
பங்கஜ் தாஸ், அஸ்ஸாமி மொழியின் மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியராக PARI-ல் உள்ளார். கவுகாத்தியை தளமாகக் கொண்ட அவர், UNICEF உடன் பணிபுரியும் உள்ளூர்மயமாக்கல் நிபுணரும் ஆவார். அவர் idiomabridge.blogspot.com-ல் வார்த்தைகளுடன் விளையாட விரும்புபவரும் கூட.
Photographs
Pankaj Das
பங்கஜ் தாஸ், அஸ்ஸாமி மொழியின் மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியராக PARI-ல் உள்ளார். கவுகாத்தியை தளமாகக் கொண்ட அவர், UNICEF உடன் பணிபுரியும் உள்ளூர்மயமாக்கல் நிபுணரும் ஆவார். அவர் idiomabridge.blogspot.com-ல் வார்த்தைகளுடன் விளையாட விரும்புபவரும் கூட.
Editor
Sarbajaya Bhattacharya
சர்பாஜயா பட்டாச்சார்யா பாரியின் மூத்த உதவி ஆசிரியர் ஆவார். அனுபவம் வாய்ந்த வங்க மொழிபெயர்ப்பாளர். கொல்கத்தாவை சேர்ந்த அவர், அந்த நகரத்தின் வரலாற்றிலும் பயண இலக்கியத்திலும் ஆர்வம் கொண்டவர்.
Translator
Rajasangeethan
ராஜசங்கீதன் சென்னையை சேர்ந்த எழுத்தாளர். முன்னணி தமிழ் செய்தித் தொலைக்காட்சி ஒன்றில் பணிபுரிகிறார்.
