CATEGORIES
ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ
Vizianagaram, Vizianagaram, Andhra Pradesh
Languages:
ਸਭ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Assamese
ਬੰਗਾਲੀ
Gujarati
ਹਿੰਦੀ
ਕੰਨੜ
ਮਲਿਆਲਮ
ਮਰਾਠੀ
Mizo
Odia
ਪੰਜਾਬੀ
ਤੇਲਗੂ
ਤਾਮਿਲ
ਉਰਦੂ
Chhattisgarhi
Bhojpuri
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ, ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ...(ਪੈਨਲ 7)
P. Sainath
Translator :
Kamaljit Kaur
Godda district
,
Malkangiri
,
Palamau
,
Rayagada
,
Vizianagaram
ਫਰ 15, 2022
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਮਰਾਠੀ
ਹਿੰਦੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਮਲਿਆਲਮ
ਪੰਜਾਬੀ
Assamese
ਤੇਲਗੂ
ਕੰਨੜ
Odia
Gujarati
ਤਾਮਿਲ
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਤਿਣਕਾ ਤਿਣਕਾ ਸਹੇਜਦੀਆਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ (ਪੈਨਲ 6)
P. Sainath
Translator :
Kamaljit Kaur
Bundelkand
,
Surguja
,
Vizianagaram
ਫਰ 14, 2022
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਮਰਾਠੀ
ਹਿੰਦੀ
Gujarati
ਬੰਗਾਲੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਮਲਿਆਲਮ
Assamese
ਕੰਨੜ
ਤੇਲਗੂ
Odia
ਤਾਮਿਲ
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇਹ ਝੁਕਣਾ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ (ਪੈਨਲ 2)
P. Sainath
Translator :
Kamaljit Kaur
Nuapada
,
Rayagada
,
Vizianagaram
ਫਰ 12, 2022
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਮਰਾਠੀ
ਹਿੰਦੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਮਲਿਆਲਮ
ਕੰਨੜ
ਪੰਜਾਬੀ
Gujarati
ਤੇਲਗੂ
Assamese
Odia
ਤਾਮਿਲ
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਉਹੀ ਘਰ ਉਹੀ ਕੰਮ... (ਪੈਨਲ 8)
P. Sainath
Translator :
Kamaljit Kaur
Ghazipur
,
Palamau
,
Vizianagaram
ਫਰ 15, 2022
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਮਰਾਠੀ
ਹਿੰਦੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਮਲਿਆਲਮ
ਪੰਜਾਬੀ
ਤੇਲਗੂ
ਕੰਨੜ
Assamese
Odia
Gujarati
ਤਾਮਿਲ
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਚਿੱਕੜ, ਮਾਂ ਅਤੇ 'ਉਹਦੀ ਦਿਹਾੜੀ' (ਪੈਨਲ 4)
P. Sainath
Translator :
Kamaljit Kaur
Andhra Pradesh
,
Malkangiri
,
Vizianagaram
ਫਰ 13, 2022
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਮਰਾਠੀ
ਹਿੰਦੀ
Gujarati
ਪੰਜਾਬੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਮਲਿਆਲਮ
ਤੇਲਗੂ
Assamese
Odia
ਕੰਨੜ
ਤਾਮਿਲ
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ! (ਪੈਨਲ 9B)
P. Sainath
Translator :
Kamaljit Kaur
Sikar
,
Vizianagaram
ਫਰ 16, 2022
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਮਰਾਠੀ
ਹਿੰਦੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਤੇਲਗੂ
ਪੰਜਾਬੀ
ਮਲਿਆਲਮ
Assamese
ਕੰਨੜ
Odia
Gujarati
ਤਾਮਿਲ
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਜਦ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦੀਆਂ (ਪੈਨਲ 9A)
P. Sainath
Translator :
Kamaljit Kaur
Vizianagaram
ਫਰ 15, 2022
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਮਰਾਠੀ
ਹਿੰਦੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਤੇਲਗੂ
ਮਲਿਆਲਮ
Assamese
ਕੰਨੜ
Odia
ਤਾਮਿਲ
Gujarati
-->