CATEGORIES
ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ
Sonipat, Sonipat, Haryana
Languages:
ਸਭ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Assamese
ਬੰਗਾਲੀ
Gujarati
ਹਿੰਦੀ
ਕੰਨੜ
ਮਲਿਆਲਮ
ਮਰਾਠੀ
Mizo
Odia
ਪੰਜਾਬੀ
ਤੇਲਗੂ
ਤਾਮਿਲ
ਉਰਦੂ
Chhattisgarhi
Bhojpuri
ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਾਉਣਾ ਵੀ ਹੁਣ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸਿਹਤ ਲਖਾਇਕ ਦਾ ਹਿੱਸਾ
Anubha Bhonsle
and
Pallavi Prasad
Illustration :
Priyanka Borar
Editor :
Hutokshi Doctor
Series Editor :
Sharmila Joshi
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਸਤੰ 27, 2021
15 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਹਿੰਦੀ
ਉਰਦੂ
ਮਰਾਠੀ
Odia
Assamese
ਤਾਮਿਲ
ਬੰਗਾਲੀ
ਕੰਨੜ
Gujarati
ਪੰਜਾਬੀ
ਮਲਿਆਲਮ
ਤੇਲਗੂ
Chhattisgarhi
Bhojpuri
'ਏਪੀਐੱਮਸੀ ਨਾਲ਼ ਸਬੰਧਤ ਕਾਨੂੰਨ ਮੌਤ ਦਾ ਫੁਰਮਾਨ ਹੈ'
Amir Malik
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਦਸੰ 8, 2020
11 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਮਰਾਠੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
ਕੰਨੜ
ਬੰਗਾਲੀ
ਪੰਜਾਬੀ
Odia
ਮਲਿਆਲਮ
ਤਾਮਿਲ
Assamese
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ?
P. Sainath
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਦਸੰ 31, 2020
14 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਮਰਾਠੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
ਪੰਜਾਬੀ
Gujarati
ਬੰਗਾਲੀ
ਕੰਨੜ
Odia
ਤਾਮਿਲ
ਤੇਲਗੂ
ਮਲਿਆਲਮ
Assamese
Bhojpuri
ਹਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਤੁਰ ਭਾਵੇਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਪਰ ਖੜ੍ਹਾ ਲੰਮਾ ਚਿਰ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ
Amir Malik
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਦਸੰ 24, 2020
12 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਮਰਾਠੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
ਬੰਗਾਲੀ
Odia
ਕੰਨੜ
Assamese
ਤਾਮਿਲ
ਮਲਿਆਲਮ
Gujarati
'ਇਸ ਸਿਆਲ, ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਮੱਚਦੇ ਹੋਏ ਅੰਗਾਰ ਹਨ'
Shadab Farooq
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਜਨ 5, 2021
11 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਮਰਾਠੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
ਪੰਜਾਬੀ
Odia
ਕੰਨੜ
ਮਲਿਆਲਮ
Assamese
ਤਾਮਿਲ
ਬੰਗਾਲੀ
'ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ'
Kanika Gupta
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਦਸੰ 24, 2020
11 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਮਲਿਆਲਮ
ਬੰਗਾਲੀ
Odia
ਕੰਨੜ
Assamese
ਤਾਮਿਲ
ਤੇਲਗੂ
ਦਿੱਲੀ ਦੀਆਂ ਬਰੂਹਾਂ 'ਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਬੇਲਾ ਸਿਆਓ (ਮਿਹਨਤਕਸ਼ਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਗੀਤ)
Poojan Sahil
and
Karwan e Mohabbat Media Team
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਜਨ 7, 2021
12 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਮਰਾਠੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
Odia
ਕੰਨੜ
ਮਲਿਆਲਮ
Gujarati
ਤਾਮਿਲ
Assamese
ਬੰਗਾਲੀ
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਜੰਗ ਦੇ ਨਾਇਕ
Amir Malik
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਜਨ 25, 2021
11 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
ਪੰਜਾਬੀ
Odia
ਕੰਨੜ
ਮਲਿਆਲਮ
ਬੰਗਾਲੀ
Gujarati
ਤਾਮਿਲ
Assamese
ਕਾਬਲ ਸਿੰਘ ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਬੱਝੀਆਂ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ
Amir Malik
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਫਰ 19, 2021
10 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੰਜਾਬੀ
Odia
ਮਲਿਆਲਮ
ਕੰਨੜ
ਤਾਮਿਲ
Gujarati
Assamese
ਬੰਗਾਲੀ
ਉਰਦੂ
'ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਹੂ ਵਗ ਰਿਹਾ ਸੀ...'
Kanika Gupta
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਜਨ 25, 2021
11 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
ਪੰਜਾਬੀ
Odia
ਮਲਿਆਲਮ
ਕੰਨੜ
ਤਾਮਿਲ
ਬੰਗਾਲੀ
Assamese
ਮਰਾਠੀ
ਸਿੰਘੂ ਬਾਰਡਰ ਵਿਖੇ ਕਿਸਾਨੀ ਇਨਕਲਾਬ ਲਈ ਲੱਗਦੇ ਚੱਕਰ
Parth M.N.
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਫਰ 2, 2021
12 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਤਾਮਿਲ
Odia
ਮਲਿਆਲਮ
ਕੰਨੜ
Gujarati
Assamese
ਹਿੰਦੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਤੇਲਗੂ
ਉਰਦੂ
ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਿੰਘੂ ਤੱਕ: ਪੇਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਵਿਰੋਧ
Anustup Roy
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਫਰ 2, 2021
12 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਤਾਮਿਲ
ਮਲਿਆਲਮ
Gujarati
ਕੰਨੜ
Odia
ਤੇਲਗੂ
ਬੰਗਾਲੀ
Assamese
ਕਿਸਾਨੀ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ: 'ਅਸੀਂ ਦੋਬਾਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਰੱਚ ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ'
Shraddha Agarwal
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਮਾਰ 7, 2021
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
ਮਰਾਠੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਮਲਿਆਲਮ
Odia
ਤਾਮਿਲ
Gujarati
ਤੇਲਗੂ
ਕੰਨੜ
Assamese
ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਸਾਡੀ ਨਾ-ਸਮਝੀ ਲੋਹੜੀ ਦੇ ਭਾਂਬੜ ਵਿੱਚ ਮੱਚਦੀ ਹੈ
Anustup Roy
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਫਰ 1, 2021
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਮਰਾਠੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਮਲਿਆਲਮ
Odia
ਕੰਨੜ
ਤਾਮਿਲ
ਤੇਲਗੂ
Gujarati
Assamese
ਹਿੰਦੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਉਰਦੂ
ਸਿੰਘੂ ਵਿਖੇ ਕਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ
Joydip Mitra
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਮਾਰ 16, 2021
11 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਮਰਾਠੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
Odia
ਪੰਜਾਬੀ
ਤਾਮਿਲ
ਬੰਗਾਲੀ
Gujarati
ਮਲਿਆਲਮ
ਕੰਨੜ
'ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਟਰੈਕਟਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦਿੱਲੀ ਜਾਵਾਂਗਾ'
Gagandeep
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਫਰ 15, 2021
11 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
ਮਰਾਠੀ
ਪੰਜਾਬੀ
Gujarati
Odia
ਮਲਿਆਲਮ
ਕੰਨੜ
ਤਾਮਿਲ
ਬੰਗਾਲੀ
'ਟਰੈਟਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਵੇਲੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉੱਡ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ'
Snigdha Sony
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਫਰ 15, 2021
11 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
ਮਰਾਠੀ
ਪੰਜਾਬੀ
Gujarati
ਮਲਿਆਲਮ
Odia
ਤਾਮਿਲ
ਬੰਗਾਲੀ
ਕੰਨੜ
ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬੂਟਾਂ ਦੇ ਤਲੇ ਨਹੀਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
Amir Malik
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਅਪ 4, 2021
10 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Gujarati
Odia
ਕੰਨੜ
ਤਾਮਿਲ
ਬੰਗਾਲੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਮਲਿਆਲਮ
ਹਿੰਦੀ
ਉਰਦੂ
ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਸਵਾਰੀ
Anustup Roy
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਮਾਰ 4, 2021
10 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਮਰਾਠੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਮਲਿਆਲਮ
ਕੰਨੜ
Odia
Gujarati
ਤਾਮਿਲ
ਉਰਦੂ
ਬੰਗਾਲੀ
ਟਰੈਕਟਰ ਰੈਲੀ: ਅੜਿਕੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸੜਕ 'ਤੇ
Anustup Roy
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਮਾਰ 19, 2021
11 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਮਰਾਠੀ
Odia
ਮਲਿਆਲਮ
ਪੰਜਾਬੀ
ਤਾਮਿਲ
ਕੰਨੜ
ਤੇਲਗੂ
ਹਿੰਦੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਉਰਦੂ
'ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ਼ ਖੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ?'
Anustup Roy
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਮਾਰ 31, 2021
11 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਹਿੰਦੀ
ਮਰਾਠੀ
ਮਲਿਆਲਮ
ਪੰਜਾਬੀ
Odia
ਬੰਗਾਲੀ
Gujarati
ਤਾਮਿਲ
ਕੰਨੜ
ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੀ ਮਿੱਟੀ, ਸਿੰਘੂ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਮਿੱਟੀ
Amir Malik
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਮਈ 8, 2021
10 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਉਰਦੂ
ਮਰਾਠੀ
ਹਿੰਦੀ
Odia
Gujarati
ਪੰਜਾਬੀ
ਤਾਮਿਲ
ਮਲਿਆਲਮ
ਬੰਗਾਲੀ
ਸਿੰਘੂ ਵਿਖੇ ਨਟ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕਰਤਬ ਬਣੇ ਇਕਜੁਟਤਾ ਦਾ ਜ਼ਰੀਆ
Amir Malik
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਅਕਤੂ 19, 2021
10 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਹਿੰਦੀ
ਉਰਦੂ
ਤਾਮਿਲ
ਪੰਜਾਬੀ
ਮਲਿਆਲਮ
ਬੰਗਾਲੀ
Assamese
Odia
ਕੰਨੜ
ਸਿੰਘੂ ਦੇ ਕਿਸਾਨ: 'ਅਜੇ ਇੱਕੋ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤੀ ਹੈ... ਜੰਗ ਅਜੇ ਜਾਰੀ ਹੈ'
Amir Malik
Translator :
Kamaljit Kaur
Sonipat
ਦਸੰ 1, 2021
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਹਿੰਦੀ
ਉਰਦੂ
ਮਰਾਠੀ
ਕੰਨੜ
ਤੇਲਗੂ
Gujarati
ਪੰਜਾਬੀ
ਤਾਮਿਲ
Odia
ਮਲਿਆਲਮ
ਬੰਗਾਲੀ
Assamese
-->
