GALLERY

AudioZone

You could listen all day
Languages:

ਉਹ ਮਾਰਦਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਗਾਉਂਦੀ ਰਹੀ!

Series Curator : Pratishtha Pandya
Illustration : Labani Jangi
Translator : Kamaljit Kaur
Kutch

ਮੇਰੀ ਸੱਸ ਕਰੇਲੇ ਵਰਗੀ ਨੂੰ ਮਿੱਠੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ

Translator : Kamaljit Kaur
Shirur

ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਅਸਾਂ ਹੀ ਨੇ ਬਚਾਉਣੀਆਂ

Series Curator : Pratishtha Pandya
Illustration : Jigyasa Mishra
Translator : Kamaljit Kaur
Kachchh

ਮੈਂ ਸੋਕੇ ਮਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ...

Illustration : Manita Kumari Oraon
Translator : Kamaljit Kaur
-

ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਬਿਆਨਦੀਆਂ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦਾ ਚੋਣ-ਹਾਲ਼

Illustration : Labani Jangi
Translator : Kamaljit Kaur
Jadavpur

'ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਵੋਟ ਕਿਉਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?'

Poem and Text : Moumita Alam
Illustration : Antara Raman
Translator : Kamaljit Kaur
Dharmmapur

ਅਗਰਬੱਤੀ ਇੱਕ ਸੌ ਅੱਠ ਫੁੱਟੀ

Poems and Text : Joshua Bodhinetra
Illustration : Atharva Vankundre
Translator : Kamaljit Kaur
Sonarpur

ਕੁੰਜਲ ਦਾ ਜੋੜਾ

Series Curator : Pratishtha Pandya
Illustration : Priyanka Borar
Translator : Kamaljit Kaur
Kachchh

'ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਕਵਿਤਾ ਸੁਣਨੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ'

Illustration : Manita Kumari Oraon
Translator : Kamaljit Kaur
Mahupada

ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ, ਆਪਣੇ ਵਰਤਮਾਨ ਤੇ ਨਬੀ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਾਂਗੇ ਹੀ

Poem and Text : Syed Merajuddin
Illustration : Labani Jangi
Editor : PARI Desk
Translator : Kamaljit Kaur
Agara
A woman with her child under a mahua tree in Farsegarh village, Bijapur district; she is a forest dependent farmer who was returning from the weekly market or haat with her child

‘ਮਹੂਆ ਫੁੱਲ ਇਓਂ ਕਿਰਨ ਜਿਓਂ ਮੀਂਹ ਦੀਆਂ ਲਾਲ ਬੂੰਦਾਂ’

Translator : Kamaljit Kaur
Farsegarh

ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਸੋਨੇ ਦਾ...

English Translation : Arunava Sinha
Illustration : Atharva Vankundre
Translator : Kulveer Kaur