CATEGORIES
ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ
Stories
CATEGORIES
Things We Do
Things We Make
Farming and its Crisis
Foot-Soldiers of Freedom
The Rural in the Urban
Musafir
View all Categories
Stories from near you
The archive on a map
Gallery
PHOTOS
Albums
Freedom Fighters Gallery
Exhibitions
PARI Pics
VIDEOS
Little Takes
YouTube
View all videos
AUDIO
Music
Tongues
Soundcloud
View Gallery highlights
First ever Archive of Adivasi Children's Art
View PAINTINGS
Explore India’s facial diversity
View FACES
Listen to photos speak
View Talking Albums
Library
About PARI
ABOUT PARI
The story of PARI
Blog
Contact us
Grievance Redressal
GET INVOLVED
Contribute
Donate
NOTES
Acknowledgements
Guidelines
PARI for students, teachers and researchers
Know more
P. Sainath, Founder Editor
Know more
PARI Education
Donate to PARI
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (en)
ਹਿੰਦੀ (hi)
ਬੰਗਾਲੀ (bn)
ਮਰਾਠੀ (mr)
Odia (or)
ਉਰਦੂ (ur)
All articles tagged "شاعری"
Languages:
ਸਭ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Assamese
ਬੰਗਾਲੀ
Gujarati
ਹਿੰਦੀ
ਕੰਨੜ
ਮਲਿਆਲਮ
ਮਰਾਠੀ
Mizo
Odia
ਪੰਜਾਬੀ
ਤੇਲਗੂ
ਤਾਮਿਲ
ਉਰਦੂ
Chhattisgarhi
Bhojpuri
اندھیری روشنی کا چراغ جلتا ہے
Pratishtha Pandya
Translator :
Qamar Siddique
Ahmedabad
ਮਈ 22, 2022
11 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Assamese
Gujarati
Odia
ਮਰਾਠੀ
ਤਾਮਿਲ
ਬੰਗਾਲੀ
ਹਿੰਦੀ
ਮਲਿਆਲਮ
ਕੰਨੜ
ਉਰਦੂ
بھارت جل رہا ہے، دھرم راج!
Poem and Text :
Anshu Malviya
Paintings :
Antara Raman
Translator :
Qamar Siddique
Allahabad
ਜੁਲ 23, 2022
10 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਤਾਮਿਲ
ਤੇਲਗੂ
Odia
Gujarati
ਹਿੰਦੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਉਰਦੂ
Assamese
عوام کی لاش پر تعمیر ہوا ایک راج محل
Poem and Text :
Sayani Rakshit
Paintings :
Labani Jangi
Translator :
Qamar Siddique
Delhi
ਮਈ 17, 2021
7 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਹਿੰਦੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਉਰਦੂ
Odia
ਤਾਮਿਲ
ਮਰਾਠੀ
ہو کے مجبور یہ بچوں کو سبق دینا ہے
Pratishtha Pandya
Painting :
Labani Jangi
Translator :
Qamar Siddique
Lucknow
ਮਈ 29, 2021
10 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਹਿੰਦੀ
ਉਰਦੂ
ਤੇਲਗੂ
Odia
ਤਾਮਿਲ
ਮਲਿਆਲਮ
Assamese
ਪੰਜਾਬੀ
اکیلی رات تھی، چاروں طرف اندھیرا تھا
Poems and Text :
Joshua Bodhinetra
Paintings :
Labani Jangi
Translator :
Qamar Siddique
Nadia
ਮਈ 29, 2021
6 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਹਿੰਦੀ
ਉਰਦੂ
Odia
ਤਾਮਿਲ
کیل وین منی: خاک ہو گئیں جھونپڑیاں، بدل گئیں راکھ میں
Poem and Text :
Sayani Rakshit
Painting :
Labani Jangi
Translator :
Qamar Siddique
Keezhvenmani
ਜੂਨ 5, 2021
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Gujarati
ਕੰਨੜ
ਬੰਗਾਲੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਤੇਲਗੂ
ਤਾਮਿਲ
Assamese
ਹਿੰਦੀ
Odia
ਮਲਿਆਲਮ
ਮਰਾਠੀ
ਉਰਦੂ
کہ راجا کے ہاتھی جیسے کان ہیں
Pratishtha Pandya
Illustration :
Labani Jangi
Translator :
Qamar Siddique
Ahmedabad
ਜੁਲ 23, 2022
10 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਮਰਾਠੀ
Gujarati
ਹਿੰਦੀ
Odia
ਤਾਮਿਲ
Assamese
ਮਲਿਆਲਮ
ਉਰਦੂ
میری ہم سفر، ننھی سی گڑیا
Amir Malik
Translator :
Qamar Siddique
Delhi
ਅਕਤੂ 18, 2021
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਤਾਮਿਲ
ਕੰਨੜ
ਮਰਾਠੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਪੰਜਾਬੀ
Assamese
Odia
ਹਿੰਦੀ
Gujarati
ਮਲਿਆਲਮ
ਤੇਲਗੂ
ਉਰਦੂ
عظیم سلطنت اور پولیس کے کٹہرے میں ہنسی
Poem and Text :
Gokul G.K.
Illustrations :
Labani Jangi
Translator :
Qamar Siddique
Bengaluru
ਦਸੰ 8, 2021
10 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਬੰਗਾਲੀ
ਕੰਨੜ
ਮਰਾਠੀ
ਹਿੰਦੀ
Gujarati
ਉਰਦੂ
Odia
ਤਾਮਿਲ
ਮਲਿਆਲਮ
آنکھ کے بدلے آنکھ، اور بادشاہت کی ہو شکست
Poems and Text :
Joshua Bodhinetra
Paintings :
Labani Jangi
Translator :
Qamar Siddique
Delhi
ਦਸੰ 11, 2021
13 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਮਰਾਠੀ
ਹਿੰਦੀ
ਕੰਨੜ
ਤਾਮਿਲ
ਤੇਲਗੂ
Assamese
ਬੰਗਾਲੀ
Odia
ਪੰਜਾਬੀ
Gujarati
ਮਲਿਆਲਮ
ਉਰਦੂ
میرے خوابوں کا بھارت
Namita Waikar
Illustration :
Labani Jangi
Translator :
Qamar Siddique
Pune
ਦਸੰ 29, 2021
8 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਕੰਨੜ
ਹਿੰਦੀ
ਉਰਦੂ
Gujarati
ਬੰਗਾਲੀ
Assamese
Odia
ایک بیج سے جنگل کا اُگنا: اور نظم ہو جانا
Jitendra Vasava
Illustration :
Labani Jangi
Translator :
Qamar Siddique
Mahupada
ਅਪ 29, 2022
9 languages
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਤਾਮਿਲ
ਹਿੰਦੀ
Gujarati
ਬੰਗਾਲੀ
ਕੰਨੜ
ਉਰਦੂ
Assamese
ਮਰਾਠੀ
1
2
3
