ہر آدیواسی برادری اور ذات کا جسم پر گودنے کا اپنا منفرد انداز ہوتا ہے، جسے زیادہ تر جھارکھنڈ کی عورتیں انجام دیتی ہیں۔ ایسا عقیدہ ہے کہ اس قدیم فن میں علاج کی طاقت ہے۔ لیکن گودنا ذات، صنف اور دیگر سماجی شناختوں کو بھی اپنے ساتھ لیے چلتا ہے
سربجیہ بھٹاچاریہ، پاری کی سینئر اسسٹنٹ ایڈیٹر ہیں۔ وہ ایک تجربہ کار بنگالی مترجم ہیں۔ وہ کولکاتا میں رہتی ہیں اور شہر کی تاریخ اور سیاحتی ادب میں دلچسپی رکھتی ہیں۔
Translator
Qamar Siddique
قمر صدیقی، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر، اردو، ہیں۔ وہ دہلی میں مقیم ایک صحافی ہیں۔
Author
Ashwini Kumar Shukla
اشونی کمار شکلا پلامو، جھارکھنڈ کے مہوگاواں میں مقیم ایک آزاد صحافی ہیں، اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ماس کمیونیکیشن، نئی دہلی سے گریجویٹ (۲۰۱۸-۲۰۱۹) ہیں۔ وہ سال ۲۰۲۳ کے پاری-ایم ایم ایف فیلو ہیں۔