कोल्हापुर ला एक ठन (पुरोगामी) प्रगतिशील शहर के रूप मं जाने जाथे.  ये ह महान लोगन मन – शाह, फुले अऊ अंबेडकर के पुरखौती ला आगू ले जावत हवय. अलग-अलग कतको जात-धरम के लोगन मन आज घलो प्रगतिशील बिचार के ये पुरखौती ला संभाल के रखे चलत आवत हवंय, संगे संग अलग-अलग संस्कृति के बीच मान-सम्मान अऊ मित–मितानी घलो रखथें.

फेर हाल के बखत मं मेलमिलाप रखेइय्या समाज मं मतभेद करे बर एक ठन संगठित कोसिस घलो करे गे हवय. बिचार ले मुकाबला बिचारेच ले करे जाय ला चाही. शर्फुद्दीन देसाई अऊ सुनील माली जइसने लोगन मन समाज मं भाईचारा बनाके रखे के कोसिस करत हवंय.

शर्फुद्दीन देसाई अऊ सुनील माली महाराष्ट्र के कोल्हापुर जिला के तरदल गांव के बासिंदा आंय. शर्फुद्दीन देसाई के गुरु हिंदू  हवय, त सुनील माली के गुरु मुस्लिम.

फिलिम देखव: भाईचारा

अनुवाद: निर्मल कुमार साहू

Jaysing Chavan

ਜੈਸਿੰਗ ਸ਼ਵਨ ਕੋਲ੍ਹਾਪੁਰ ਦੇ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀਲੈਂਸ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਨ।

Other stories by Jaysing Chavan
Text Editor : PARI Desk

ਪਾਰੀ ਡੈਸਕ ਸਾਡੇ (ਪਾਰੀ ਦੇ) ਸੰਪਾਦਕੀ ਕੰਮ ਦਾ ਧੁਰਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ, ਖ਼ੋਜਕਰਤਾਵਾਂ, ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰਾਂ, ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨਾਲ਼ ਮਿਲ਼ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਡੈਸਕ ਪਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਟੈਕਸਟ, ਵੀਡੀਓ, ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਖ਼ੋਜ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵੀ।

Other stories by PARI Desk
Translator : Nirmal Kumar Sahu

Nirmal Kumar Sahu has been associated with journalism for 26 years. He has been a part of the leading and prestigious newspapers of Raipur, Chhattisgarh as an editor. He also has experience of writing-translation in Hindi and Chhattisgarhi, and was the editor of OTV's Hindi digital portal Desh TV for 2 years. He has done his MA in Hindi linguistics, M. Phil, PhD and PG diploma in translation. Currently, Nirmal Kumar Sahu is the Editor-in-Chief of DeshDigital News portal Contact: [email protected]

Other stories by Nirmal Kumar Sahu