border-crossing-one-language-two-scripts-hi

Patiala, Punjab

Jul 05, 2023

एक ज़बान के सहारे बंटवारे के घाव भरने की कोशिश

पंजाबी की दो लिपियों के बीच लिप्यंतरण करने वाली कंप्यूटर कोडिंग का इस्तेमाल, 90 साल के एक पूर्व बीएसएफ़ कमांडेंट ने गुरुमुखी का पाकिस्तानी पंजाब और शाहमुखी का भारतीय पंजाब में फिर से प्रचलन शुरू किया है

Translator

Ajay Sharma

Want to republish this article? Please write to zahra@ruralindiaonline.org with a cc to namita@ruralindiaonline.org

Author

Amir Malik

आमिर मलिक एक स्वतंत्र पत्रकार हैं, और साल 2022 के पारी फेलो हैं.

Editor

Kavitha Iyer

कविता अय्यर, पिछले 20 सालों से पत्रकारिता कर रही हैं. उन्होंने 'लैंडस्केप्स ऑफ़ लॉस: द स्टोरी ऑफ़ ऐन इंडियन' नामक किताब भी लिखी है, जो 'हार्पर कॉलिन्स' पब्लिकेशन से साल 2021 में प्रकाशित हुई है.

Translator

Ajay Sharma

अजय शर्मा एक स्वतंत्र लेखक, संपादक, मीडिया प्रोड्यूसर और अनुवादक हैं.