தென் தமிழகத்தைச் சேர்ந்த நாட்டுப்புற நடனமான ஒயிலாட்டத்தை ஒயிலோடு ஆண்களே பெரும்பாலும் நிகழ்த்துகிறார்கள். தங்கள் கைகளில் வண்ண கைக்குட்டைகளை ஏந்தி, அவற்றை வீசியபடி ஆட்டம் போடுகிறார்கள். திருவிழாக்களின் போது நிகழ்த்தப்படும் ஒயிலாட்டத்தில் தவில், நாட்டுப்புற பாடல்கள் இசைக்கப்படும்.


காண்க: காளியின் நடனங்கள் - தப்பாட்டம்

காளியின் நடனங்கள் - கரகாட்டம்

தமிழில் பூ கொ சரவணன்

Aparna Karthikeyan

ਅਪਰਨਾ ਕਾਰਤੀਕੇਅਨ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਪੱਤਰਕਾਰ, ਲੇਖਿਕਾ ਅਤੇ ਪਾਰੀ ਦੀ ਸੀਨੀਅਰ ਫੈਲੋ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾਨ-ਫਿਕਸ਼ਨ ਕਿਤਾਬ 'Nine Rupees an Hour' ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਦੀ ਲੁਪਤ ਹੁੰਦੀ ਆਜੀਵਿਕਾ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜੀਕਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਪੰਜ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ। ਅਪਰਨਾ ਚੇਨੱਈ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਰਹਿੰਦੀ ਹਨ।

Other stories by Aparna Karthikeyan
Translator : P. K. Saravanan

P. K. Saravanan is an agricultural and irrigation engineering graduate interested in translating writings into Tamil

Other stories by P. K. Saravanan