‘ଦୃଶ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ, ଅଦୃଶ୍ୟ ମହିଳା’ , ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଗୃହୀତ, କମ୍ପ୍ୟୁଟରୀକୃତ ସ୍ଥିର ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ। ଜଣେ ଦର୍ଶକ ସମସ୍ତ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ଏହି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଭିତରେ ପାଇପାରିବେ। ଏଥିରେ ରହିଛି ମୂଳ ଫଟୋ ଏବଂ ଫଟୋ ତଳେ ବିବରଣୀ ପୁନଃଲିଖିତ ହୋଇଛି। ସମସ୍ତ ଫଟୋ ପି. ସାଇନାଥ ଉତ୍ତୋଳନ କରିଛନ୍ତି। ୧୯୯୩ ରୁ ୨୦୦୨ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସବୁ ଫଟୋ ଭାରତର ୧୦ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଉତ୍ତୋଳନ କରାଯାଇଛି। ଏସବୁ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍କାରର ପ୍ରଥମ ଦଶନ୍ଧି ଏବଂ ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ନିଶ୍ଚିତ ରୋଜଗାର ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେବାର ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବ ସମୟର ଫଟୋ।

ଅନୁବାଦ: ଓଡ଼ିଶାଲାଇଭ୍

ਪੀ ਸਾਈਨਾਥ People’s Archive of Rural India ਦੇ ਮੋਢੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਉਹ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਦਿਹਾਤੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਰੂ-ਬ-ਰੂ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਨ। Everybody Loves a Good Drought ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਅਮਰਤਿਆ ਸੇਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ (famine) ਅਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ (hunger) ਬਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਹਾਂ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੁਮਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Other stories by P. Sainath
Translator : OdishaLIVE

This translation was coordinated by OdishaLIVE– a dynamic digital platform and creative media and communication agency based out of Bhubaneswar. It handles news, audio-visual content and extends services in the areas of localization, video production and web & social media.

Other stories by OdishaLIVE