ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ-ਵਿਚਲਾ-ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ-ਦੇਸੀ-ਬਨਾਮ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਸ਼ਰਾਬ

Surguja, Chhattisgarh

Jan 03, 2022

ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਵਿਚਲਾ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ: ਦੇਸੀ ਬਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਰਾਬ

ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਕ ਐਲਾਨ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ ਇਕੱਲੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅੰਦਰ ਭਾਰਤ ਨਿਰਮਤ ਵਿਦੇਸ਼ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ 'ਸੇਵਾਨ'ਵਿੱਚ 23 ਫ਼ੀਸਦ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, 1994 ਵਿੱਚ ਸਰਗੁਜਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਮੇਰੀ ਫ਼ੇਰੀ ਦੀ ਯਾਦ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਗਿਆ...

Translator

Kamaljit Kaur

Want to republish this article? Please write to zahra@ruralindiaonline.org with a cc to namita@ruralindiaonline.org

Author

P. Sainath

ਪੀ ਸਾਈਨਾਥ People’s Archive of Rural India ਦੇ ਮੋਢੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਉਹ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਦਿਹਾਤੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਰੂ-ਬ-ਰੂ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਨ। Everybody Loves a Good Drought ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਅਮਰਤਿਆ ਸੇਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ (famine) ਅਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ (hunger) ਬਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਹਾਂ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੁਮਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Translator

Kamaljit Kaur

ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਬਤੌਰ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ: ਪੰਜਾਬੀ’ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।