দেশের কৃষি সংকট ও সংশ্লিষ্ট বিষয় নিয়ে আলোচনার জন্য ২১ দিনের একটি বিশেষ সংসদীয় অধিবেশন আশু প্রয়োজন। ২৯ ও ৩০শে নভেম্বর, ২০১৮ তারিখে সারা দেশ থেকে কৃষকরা নতুন দিল্লির বিশাল জনসমাবেশে নিজেদের দাবিদাওয়া নিয়ে হাজির হবেন। অখিল ভারত কিষান সংঘর্ষ সমন্বয় কমিটির আহ্বানে ২৯শে নভেম্বর তাঁদের অনেকেই দিল্লির উপকণ্ঠ থেকে প্রায় ১৫-২০ কিলোমিটার পথ পায়ে হেঁটে রামলীলা ময়দানে সমবেত হবেন এবং তারপর ৩০শে নভেম্বর তাঁরা মিছিল করে এগোবেন সংসদের দিকে। এই তিন সপ্তাহ ব্যাপী বিশেষ সংসদীয় অধিবেশন কেনই বা দরকার? কারণটা জানা যাক….

আরও পড়ুন: চলো দিল্লি: সর্বহারার সংসদ অভিযান

বাংলা অনুবাদ : স্মিতা খাটোর

ਪੀ ਸਾਈਨਾਥ People’s Archive of Rural India ਦੇ ਮੋਢੀ-ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਉਹ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਦਿਹਾਤੀ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਰੂ-ਬ-ਰੂ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਨ। Everybody Loves a Good Drought ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਅਮਰਤਿਆ ਸੇਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ (famine) ਅਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ (hunger) ਬਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਹਾਂ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੁਮਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Other stories by P. Sainath
Translator : Smita Khator

ਸਮਿਤਾ ਖਟੋਰ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ (ਪਾਰੀ) ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪਾਰੀਭਾਸ਼ਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮੁੱਖ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪੁਰਾਲੇਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਾਰਜ ਖੇਤਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਲਿਖਦੀ ਹਨ।

Other stories by Smita Khator