ہر سال، شمالی بہار میں مانسون کی بارش لاکھوں لوگوں کو متاثر کرتی ہے، اور سہرسہ ضلع میں اگست سے نومبر تک کشتیوں کی مانگ میں بے پناہ اضافہ ہو جاتا ہے۔

اس مانگ کو پورا کرنے کے لیے کشتی بنانے والے رات دن کام کرتے ہیں۔ اس موسم میں وہ دو دنوں میں ایک کشتی تیار کر لیتے ہیں۔

بارش اور سیلاب سے متاثر ہونے والے لوگوں کے لیے کشتیاں محفوظ ’خشک میدان‘ کے طور پر کام کرتی ہیں، اور انھیں پناہ لینے، نقل و حمل کرنے، سامان رکھنے اور اسی قسم کے مختلف استعمال کے لیے کیا جاتا ہے۔


02-PARI_1_vote-for-boat_spc-SPC-Vote for Boat.jpg


03-PARI_2_vote-for-boat_spc-SPC-Vote for Boat.jpg


04-DSC_3117-SPC-Vote for Boat.jpg


یہاں پر جو فلم دکھائی جا رہی ہے اس کی شوٹنگ جولائی سے اگست ۲۰۱۵ میں کی گئی تھی۔ اسے سیانٹونی پال چودھری کے ۲۰۱۵ کے پاری فیلوشپ کے تحت فلمایا گیا تھا۔

کیمرہ اور ایڈیٹنگ : سمبت دت چودھری ، ایک خود کار سنیماٹوگرافر اور ایڈیٹر۔ وہ گزشتہ دو برسوں سے کھیتی باڑی، صحت عامہ اور تعلیم سے متعلق اسٹوریز پر کام کرتے رہے ہیں۔

Sayantoni Palchoudhuri

Sayantoni Palchoudhuri is an independent photographer and PARI Fellow, 2015. Her work focuses on documenting a broad range of development, health and environment issues across India.

Other stories by Sayantoni Palchoudhuri
Translator : Qamar Siddique

ਕਮਾਰ ਸਦੀਕੀ, ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਉਰਦੂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਉਹ ਦਿੱਲੀ ਸਥਿਤ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਨ।

Other stories by Qamar Siddique