’’مجھے گانا، پڑھنا اور پینٹ کرنا پسند ہے،‘‘ برشا کہتی ہے۔ مغربی بنگال میں چھوٹی لڑکیوں کے درمیان باؤل موسیقی کا ریاض کرنا عام بات نہیں ہے – حالانکہ خواتین باؤل گلوکارہ بھی ہیں، لیکن مردوں کے مقابلے ان کی تعداد کم ہے۔ برشا اپنی عمر کی واحد لڑکی ہے جو باسو دیب داس سے تربیت حاصل کر رہی ہے۔
باؤل موسیقی صوفیانہ ہے، اسے ثقافتی ورثہ اور زندگی کے فلسفہ کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ باؤل حضرات خود کو باطنی سچائی کے متلاشی، اپنی سریلی دعاؤں کی پاکی کے ذریعہ حقیقی فطرت کی بازیافت، موسیقی کے ذریعہ خدا کی تلاش میں سرگرداں شخص کے طور پر دیکھتے ہیں۔ باؤل موسیقی میں غیر مشروط آسمانی محبت کا ذکر ہوتا ہے، جسم ( دیہو سادھنا ) اور دماغ ( مونو سادھنا ) کا اظہار ہے۔ ایک بچہ کے لیے یہ موضوعات نہایت گہرے ہیں، لیکن برشا اِس دنیا کے سفر پر پہلے ہی روانہ ہو چکی ہے۔
(مترجم: ڈاکٹر محمد قمر تبریز)