Nalanda, Bihar •
Apr 01, 2025
ਜਦੋਂ ਮਹੂਆ ਹੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਵਸੀਲਾ ਰਹਿ ਜਾਵੇ
ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਮਹੂਆ ਸ਼ਰਾਬ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਪੁਲਿਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਡਰ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਟਕਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
Author
Translator
Author
Umesh Kumar Ray
ਉਮੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਰੇ ਪਾਰੀ ਤਕਸ਼ਿਲਾ 2025 ਫੈਲੋ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਪਾਰੀ 2022 ਫੈਲੋ ਵੀ ਹਨ। ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲ਼ੇ ਉਮੇਸ਼ ਸੁਤੰਤਰ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਪਏ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Translator
Kamaljit Kaur
ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਬਤੌਰ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ: ਪੰਜਾਬੀ’ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।
