Mayiladuthurai, Tamil Nadu •
Jun 17, 2025
ਦਲਿਤ ਮਛੇਰਾ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ
ਬਦਲ ਰਹੇ ਮੌਸਮ ਦੇ ਖ਼ਾਸੇ ਨੇ ਪਲਈਆਰ ਬੰਦਰਗਾਹ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਦਲਿਤ ਤੇ ਹੋਰ ਔਰਤ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਹੌਲ਼ੀ-ਹੌਲ਼ੀ ਨਿਗਲ਼ਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਔਰਤਾਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਲੱਥ ਕੇ ਹੱਥੀਂ ਝੀਂਗੇ ਫੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਸੁਕਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਮੇਂ ਦੀ ਪੈਂਦੀ ਮਾਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਬਾਂਹ ਫੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਆਈ
Author
Editor
Photographs
Photo Editor
Translator
Author
Pradeep Elangovan
ਪ੍ਰਦੀਪ ਐਲੰਗੋਵਨ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ-ਗ੍ਰੈਜੁਏਸ਼ਨ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਸੁਤੰਤਰ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਾਲ-ਫਿਲਹਾਲ ਇੱਕ ਨਿਊਜ ਪੋਰਟਲ ਲਈ ਬਤੌਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Photographs
Pradeep Elangovan
ਪ੍ਰਦੀਪ ਐਲੰਗੋਵਨ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ-ਗ੍ਰੈਜੁਏਸ਼ਨ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਸੁਤੰਤਰ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਾਲ-ਫਿਲਹਾਲ ਇੱਕ ਨਿਊਜ ਪੋਰਟਲ ਲਈ ਬਤੌਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Photographs
Parimala
ਪਰਮਿਲਾ ਇੱਕ ਸਮਰਪਤ ਸਿਖਲਾਇਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਛੇਰੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਦਾ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਗਾਪੱਟੀਨਮ ਵਿਖੇ ਸੋਸ਼ਲ ਨੀਡ ਐਜੁਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹਿਊਮਨ ਅਵੇਰਨੈੱਸ (SNEHA) ਦੇ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੇ ਰਹੇ ਹੁਨ ਅਤੇ Dakshin Foundation ਅਤੇ SNEHA ਦੇ 'Coastal Grassroots Fellow' ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਆਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਲਾਨੀ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Editor
Kavitha Muralidharan
Editor
Rajasangeethan
Photo Editor
Binaifer Bharucha
Translator
Kamaljit Kaur
ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।
