Vellore, Tamil Nadu •
Apr 08, 2025
ਦੁਵਲੰਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਜਿਊਣਾ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਨਾਟਕ ਮੰਡਲੀ
ਐਸ਼ਵਰਿਆ ਇੱਕ ਤਿਰੁਨੰਗਾਈ ਭਾਵ ਦੁਵਲੰਗੀ ਮਹਿਲਾ ਹਨ ਜੋ ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ਼ ਸਿਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਜਿਊਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਦੁਵਲੰਗੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਲਈ ਫ਼ਖ਼ਰ ਨਾਲ਼ ਜਿਊਣ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਬਣੀ। ਪਰ ਇਹ ਮੰਡਲੀ ਚਲਾਉਣਾ ਕੋਈ ਸੁਖ਼ਾਲਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅੜਿਕਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਨਿਰੰਤਰ ਜੂਝਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ
Author
Poongodi Mathiarasu
ਪੂਨਗੋਡੀ ਮਟੀਆਰਾਸੂ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ ਇੱਕ ਲੋਕ ਕਲਾਕਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ ਲੋਕ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਐਲਜੀਬੀਟੀਕਿਊਆਈਏ + ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ਼ ਮਿਲ਼ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Editor
Pratishtha Pandya
ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਪਾਂਡਿਆ PARI ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਉਹ PARI ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲੇਖਣ ਭਾਗ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੀ ਹਨ। ਉਹ ਪਾਰੀਭਾਸ਼ਾ ਟੀਮ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਹਨ ਅਤੇ ਗੁਜਰਾਤੀ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹਨ। ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਗੁਜਰਾਤੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆਂ ਹਨ।
Photographs
Akshara Sanal
ਅਕਸ਼ਰਾ ਸਨਲ ਚੇਨਈ ਅਧਾਰਤ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਫੋਟੋ ਜਰਨਲਿਸਟ ਹਨ। ਉਹ ਜਨਤਾ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Translator
Kamaljit Kaur
ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਬਤੌਰ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ: ਪੰਜਾਬੀ’ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।
