Jorhat, Assam •
Jul 15, 2025
'ਸਾਡੀਆਂ ਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲਹੂ ਬਣ ਦੌੜਦੇ ਹਨ ਬੀਹੂ ਗੀਤ'
ਅਸਾਮ ਦੇ ਜੋਰਹਾਟ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਔਰਤਾਂ ਝੋਨੇ ਦੀ ਪਨੀਰੀ ਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਬੀਹੂ ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਇਹ ਬੀਹੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਕਿਸਾਨੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਚੱਕਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ, ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
Translator
Author and Video Editor
Paintings
Text Editor
Author and Video Editor
Himanshu Chutia Saikia
ਹਿਮਾਂਸ਼ੂ ਸੁਤੀਆ ਸੈਕਿਆ, ਅਸਾਮ ਦੇ ਜੋਰਹਾਟ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਡਾਕਿਊਮੈਂਟਰੀ ਫ਼ਿਲਮਮੇਕਰ, ਮਿਊਜਿਕ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ, ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਟੂਡੈਂਟ ਐਕਟੀਵਿਸਟ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਲ 2021 ਦੇ ਪਾਰੀ ਫੈਲੋ ਹਨ।
Paintings
Subrat Baruah
ਸੁਬ੍ਰਾਤ ਬਰੁਆਹ, ਅਸਾਮ ਦੇ ਜੋਰਹਾਟ ਦੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਲਾ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਅਕ੍ਰੈਲਿਕ ਅਤੇ ਆਇਲ ਪੇਂਟ ਜ਼ਰੀਏ ਇਸ ਕਲਾ ਨੂੰ ਕਾਗ਼ਜ਼ 'ਤੇ ਲਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Text Editor
Pratishtha Pandya
ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਪਾਂਡਿਆ, ਪਾਰੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ ਤੇ ਉਹ ਪਾਰੀ ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਲੇਖਣ ਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਪਾਰੀਭਾਸ਼ਾ ਟੀਮ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਨਾਲ਼ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੀ ਹਨ ਤੇ ਗੁਜਰਾਤੀ ਸਟੋਰੀਆਂ ਵੀ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਗੁਜਰਾਤੀ ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਛਪ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
Translator
Kamaljit Kaur
ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।
