Donate
ਤਮਿਲਨਾਡੂ-ਦੇ-ਹਲਦੀ-ਕਾਰੋਬਾਰ-ਦੀ-ਰਾਣੀ-ਅਕਸ਼ਯਾ

Erode, Tamil Nadu •

Feb 04, 2022

The Rural in the UrbanThings We DoWomenThings We Make

ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਦੇ ਹਲਦੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਰਾਣੀ ਅਕਸ਼ਯਾ...

ਇਰੋਡ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ 21 ਸਾਲਾ ਅਕਸ਼ਯਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਮੂਰਤੀ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਮਾਲਕ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ਼ ਸਥਾਨਕ ਹਲਦੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਨਾਲ਼ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਖਰਚਾ ਵੀ ਚੁੱਕਦੀ ਹਨ... ਇੰਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਪੂਰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਤੁਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਵੀ ਖੇਤੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ

Author

Aparna Karthikeyan

Translator

Kamaljit Kaur

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Aparna Karthikeyan

ਅਪਰਨਾ ਕਾਰਤੀਕੇਅਨ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਪੱਤਰਕਾਰ, ਲੇਖਿਕਾ ਅਤੇ ਪਾਰੀ ਦੀ ਸੀਨੀਅਰ ਫੈਲੋ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾਨ-ਫਿਕਸ਼ਨ ਕਿਤਾਬ 'Nine Rupees an Hour' ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਦੀ ਲੁਪਤ ਹੁੰਦੀ ਆਜੀਵਿਕਾ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜੀਕਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਪੰਜ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ। ਅਪਰਨਾ ਚੇਨੱਈ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ਼ ਰਹਿੰਦੀ ਹਨ।

Translator

Kamaljit Kaur

ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਬਤੌਰ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ: ਪੰਜਾਬੀ’ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹੈ।

Related stories

ਬਿਸਵਾਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਬਾਂਸ

ਬਿਸਵਾਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਬਾਂਸ

P. Sainath

10 languages

West Tripura , Tripura • Mar 9, 2025
ਪੂਕਾੜਈ: ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੁਮਕਦੀ ਪੌਣ ਨਾਲ਼ ਆਉਂਦੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਹਿਕ

ਪੂਕਾੜਈ: ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੁਮਕਦੀ ਪੌਣ ਨਾਲ਼ ਆਉਂਦੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਹਿਕ

Aparna Karthikeyan

7 languages

Chennai , Tamil Nadu • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਆਨਲਾਈਨ ਫ਼ੋਟੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਆਨਲਾਈਨ ਫ਼ੋਟੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

P. Sainath

13 languages

Mumbai , Maharashtra • Mar 9, 2025
ਫੁੱਟਬਾਲ ਸਿਊਂਦਾ ਬਚਪਨ

ਫੁੱਟਬਾਲ ਸਿਊਂਦਾ ਬਚਪਨ

Shalini Singh

6 languages

Meerut , Uttar Pradesh • Mar 9, 2025
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਹੋ ਕੇ ਲੰਘਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਪਗਡੰਡੀ

ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਹੋ ਕੇ ਲੰਘਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਪਗਡੰਡੀ

P. Sainath

10 languages

Idukki , Kerala • Mar 9, 2025
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਮਿਹਨਤਕਸ਼ ਔਰਤਾਂ

ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਮਿਹਨਤਕਸ਼ ਔਰਤਾਂ

Aparna Karthikeyan

7 languages

Solan , Himachal Pradesh • Mar 9, 2025
ਨਿਯਮਗਿਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਿਆਂ...

ਨਿਯਮਗਿਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਿਆਂ...

Purusottam Thakur

8 languages

Rayagada , Odisha • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ, ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ...(ਪੈਨਲ 7)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ, ਬਜ਼ਾਰ ਚੱਲੋ...(ਪੈਨਲ 7)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਤਿਣਕਾ ਤਿਣਕਾ ਸਹੇਜਦੀਆਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ (ਪੈਨਲ 6)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਤਿਣਕਾ ਤਿਣਕਾ ਸਹੇਜਦੀਆਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ (ਪੈਨਲ 6)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇਹ ਝੁਕਣਾ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ (ਪੈਨਲ 2)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇਹ ਝੁਕਣਾ ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ (ਪੈਨਲ 2)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇੱਟਾਂ, ਕੋਲ਼ਾ ਅਤੇ ਪੱਥਰ (ਪੈਨਲ 1)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇੱਟਾਂ, ਕੋਲ਼ਾ ਅਤੇ ਪੱਥਰ (ਪੈਨਲ 1)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਉਹੀ ਘਰ ਉਹੀ ਕੰਮ... (ਪੈਨਲ 8)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਉਹੀ ਘਰ ਉਹੀ ਕੰਮ... (ਪੈਨਲ 8)

P. Sainath

13 languages

Palamu , Jharkhand • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਪੇਂਡੂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ (ਵੀਡਿਓ)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਪੇਂਡੂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ (ਵੀਡਿਓ)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਚਿੱਕੜ, ਮਾਂ ਅਤੇ 'ਉਹਦੀ ਦਿਹਾੜੀ' (ਪੈਨਲ 4)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਚਿੱਕੜ, ਮਾਂ ਅਤੇ 'ਉਹਦੀ ਦਿਹਾੜੀ' (ਪੈਨਲ 4)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ! (ਪੈਨਲ 9B)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ! (ਪੈਨਲ 9B)

P. Sainath

13 languages

Sikar , Rajasthan • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇੱਕ ਖੇਤ, ਉਹ ਵੀ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ (ਪੈਨਲ 3)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਇੱਕ ਖੇਤ, ਉਹ ਵੀ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ (ਪੈਨਲ 3)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ (ਪੈਨਲ 5)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ (ਪੈਨਲ 5)

P. Sainath

13 languages

Malkangiri , Odisha • Mar 9, 2025
ਪੋਟੈਟੋ ਗੀਤ: ਪਿਆਰੇ ਆਲੂ ਦਾ ਗੀਤ

ਪੋਟੈਟੋ ਗੀਤ: ਪਿਆਰੇ ਆਲੂ ਦਾ ਗੀਤ

P. Sainath

13 languages

Idukki , Kerala • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਜਦ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦੀਆਂ (ਪੈਨਲ 9A)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਜਦ ਤੱਕ ਗਾਵਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦੀਆਂ (ਪੈਨਲ 9A)

P. Sainath

13 languages

Vizianagaram , Andhra Pradesh • Mar 9, 2025
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਵਰਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ਼ ਕੰਨਿਆ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ

ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਵਰਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ਼ ਕੰਨਿਆ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ

Purusottam Thakur

8 languages

Bilaspur , Chhattisgarh • Mar 9, 2025
ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਪਕੜ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ (ਪੈਨਲ 10)

ਕੰਮ ਹੀ ਕੰਮ ਬੋਲੇ, ਔਰਤ ਰਹੀ ਓਹਲੇ ਦੀ ਓਹਲੇ: ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਪਕੜ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ (ਪੈਨਲ 10)

P. Sainath

13 languages

Thoothukudi , Tamil Nadu • Mar 9, 2025
ਖੇਤੀ ਤੇ ਖੇਤ ਸਾਂਭਣ ਵਾਲ਼ੀ ਲੀਲਾਬਾਈ

ਖੇਤੀ ਤੇ ਖੇਤ ਸਾਂਭਣ ਵਾਲ਼ੀ ਲੀਲਾਬਾਈ

P. Sainath

6 languages

Yavatmal , Maharashtra • Mar 9, 2025
ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਡਾਂਗ ਦੀ ਆਬੋ-ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦੀ ਪਾਵਰੀ ਦੀ ਧੁਨ

ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਡਾਂਗ ਦੀ ਆਬੋ-ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦੀ ਪਾਵਰੀ ਦੀ ਧੁਨ

Sakshi

7 languages

The Dangs , Gujarat • Mar 9, 2025
ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਔਰਤ ਉੱਡੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਸਮਾਨੀਂ

ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਔਰਤ ਉੱਡੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਸਮਾਨੀਂ

P. Sainath

10 languages

Pudukkottai , Tamil Nadu • Mar 9, 2025
ਤਲ਼ਿਆਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ: ‘ਮੈਂ ਟੁੱਟਿਆਂ ਨੂੰ ਗੰਢਦੀ ਹਾਂ’

ਤਲ਼ਿਆਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ: ‘ਮੈਂ ਟੁੱਟਿਆਂ ਨੂੰ ਗੰਢਦੀ ਹਾਂ’

Namita Waikar

9 languages

Pune , Maharashtra • Mar 9, 2025