Paschim Medinipur, West Bengal •
Feb 19, 2023
ਜਦੋਂ ਪਟਚਿੱਤਰ ਸਜੀਵ ਹੋ ਉੱਠਣ
ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਕਲਕੱਤੇ ਦੇ ਸੇਮ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮਾਮੋਨੀ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਇੱਕ ਪਟਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਨ ਜੋ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਮਛੇਰਿਆਂ, ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਮੈਦਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
Author
Nobina Gupta
ਨੋਬੀਨਾ ਗੁਪਤਾ ਇੱਕ ਵਿਜੂਅਲ ਆਰਟਿਸਟ, ਅਧਿਆਪਕ ਤੇ ਖ਼ੋਜਾਰਥੀ ਹਨ, ਜੋ ਸਮਾਜਿਕ-ਸਥਾਨਿਕ ਵਾਸਵਿਕਤਾਵਾਂ, ਜਲਵਾਯੂ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੀਆਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਹਾਲਾਤਾਂ ਤੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹਨ। ਰਚਨਾਤਮਕ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਸੇਧਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ‘ਡਿਸਅਪੀਅਰਿੰਗ ਡਾਇਲਾਗ ਕਲੈਕਟਿਵ’ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਮਿਲ਼ੀ।
Author
Saptarshi Mitra
ਸਪਤਰਸ਼ੀ ਮਿਤਰਾ, ਕੋਲਕਾਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਵਲਪਮੈਂਟ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸ਼ਨਰ ਹਨ ਜੋ ਖਲਾਅ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਅੱਡ-ਅੱਡ ਕਟਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Editor
Dipanjali Singh
ਦਿਪਾਂਜਲੀ ਸਿੰਘ, ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਸਹਾਇਕ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਉਹ ਪਾਰੀ ਲਾਈਬ੍ਰੇਰੀ ਵਾਸਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀ ਹਨ।
Translator
Inderjeet Singh
ਇੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਅਧਿਐਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ‘The Diary of A Young Girl’ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜਮਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
