'ঘোড়ামারা ছেড়ে যেতে হবে বটে, কিন্তু যাবোটা কেন?'
ঘুর্ণিঝড় ইয়াসের রেখে যাওয়া ক্ষতচিহ্ন আজও বয়ে বেড়াচ্ছেন সুন্দরবনের ঘোড়ামারা দ্বীপের মানুষজন। অনিশ্চয়তায় ভরা এ জীবনে কোথাও বা নতুন করে বাঁধা ঘরদোরের গাথা, কোথাও বা পাড়ি দেওয়া দ্বীপান্তরে
চিত্রসাংবাদিক অভিজিৎ চক্রবর্তী কলকাতার বাসিন্দা। ‘শুধু সুন্দরবন চর্চা’ নামের সুন্দরবন বিষয়ক বাংলা ত্রৈমাসিক পত্রিকার সঙ্গে তিনি যুক্ত।
Translator
Joshua Bodhinetra
জশুয়া বোধিনেত্র পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার (পারি) ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার কন্টেন্ট ম্যানেজার। যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তুলনামূলক সাহিত্যে এমফিল উত্তীর্ণ জশুয়া একজন বহুভাষিক কবি তথা অনুবাদক, শিল্প সমালোচক এবং সমাজকর্মী।