October 2021

Languages:

ਇਹ ਕੈਸਾ ਨਿਜ਼ਾਮ ਕਿ ਬਲਾਤਕਾਰ ਪੀੜਤਾ ਨੂੰ ਹੀ ਜਫ਼ਰ ਜਾਲਣੇ ਪਏ

Text : Parth M.N.
Illustrations : Labani Jangi
Translator : Kamaljit Kaur

Beed
ਅਕਤੂ 30, 2021
ਮਧੂਬਨੀ ਅੰਦਰ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਜਨਮ ਬਗ਼ੈਰ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਦੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Jigyasa Mishra
Illustration : Jigyasa Mishra
Editor : P. Sainath
Series Editor : Sharmila Joshi
Translator : Kamaljit Kaur

Madhubani
ਅਕਤੂ 28, 2021
ਮਿਹਨਤਕਸ਼ਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਸਿਰ ਪਲ਼ਦੇ ਪਰਜੀਵੀ

P. Sainath
Translator : Kamaljit Kaur

Ramanathapuram
ਅਕਤੂ 26, 2021
ਮੰਡੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਕਿਸਾਨੀ ਦਾ ਵਜੂਦ

Novita Singh
Translator : Kamaljit Kaur

Sangrur
ਅਕਤੂ 25, 2021
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਉਮੀਦਾਂ ਦੇ ਬੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ਼ ਭਰਿਆ ਰਤਨੱਵਾ ਦਾ ਜੀਵਨ

S. Senthalir
Translator : Kamaljit Kaur

Konanatali
ਅਕਤੂ 21, 2021
ਸ਼੍ਰੀਨਗਰ ਦੇ ਕੂੜਾ-ਚੁਗਣ ਵਾਲ਼ੇ: ਢਿੱਡ ਦੀ ਹੂਕ ਹਰ ਡਰ ਹਰ ਯਕੀਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ

Muzamil Bhat
Translator : Kamaljit Kaur

Srinagar
ਅਕਤੂ 20, 2021
ਸਿੰਘੂ ਵਿਖੇ ਨਟ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕਰਤਬ ਬਣੇ ਇਕਜੁਟਤਾ ਦਾ ਜ਼ਰੀਆ

Amir Malik
Translator : Kamaljit Kaur

Sonipat
ਅਕਤੂ 19, 2021
ਸੁੰਦਰਬਨ ਵਿਖੇ ਮਨਸਾ ਦੇਵੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਇਹ ਵੀ

Ritayan Mukherjee
Translator : Kamaljit Kaur

South 24 Parganas
ਅਕਤੂ 18, 2021
ਵਿਲ਼ਕਦੀ ਅਵਾਮ, ਮਰਦੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਖ਼ਾਮੋਸ਼ ਦੇਵਤਾ

Poems and Text : Devesh
Paintings : Labani Jangi
Translator : Kamaljit Kaur

Gorakhpur
ਅਕਤੂ 18, 2021
ਲੱਦਾਖ ਟੀਕਾਕਰਨ: ਸਿਰੜੀ ਸਿਹਤ-ਕਰਮੀਆਂ ਬਦੌਲਤ ਨੇਪਰੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੋਇਆ

Ritayan Mukherjee
Translator : Kamaljit Kaur

Leh
ਅਕਤੂ 17, 2021
ਮੀਰਗਾਓਂ ਭੂ-ਫਿਸਲਣ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪਿੰਡ 'ਤੇ ਸੁਹਾਗਾ ਫੇਰ ਦਿੱਤਾ

Hrushikesh Patil
Translator : Kamaljit Kaur

Mirgaon
ਅਕਤੂ 15, 2021
'ਰੇਮਡੇਸਿਵਿਰ ਦੀ ਭਾਲ਼ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪੰਜ ਦਿਨ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤੇ'

Parth M.N.
Translator : Kamaljit Kaur

Beed
ਅਕਤੂ 14, 2021