तेजलीबाई ढेड़िया आपन पुरान बीया के धीरे-धीरे हासिल कर रहल बाड़ी.

मोटा-मोटी 15 बरिस पहिले, मध्य प्रदेस के अलीराजपुर आ देवास जिला में खेती कर रहल तेजलीबाई जइसन भील आदिवासी लोग देसी बीया से जैविक खेती करे के पुरान परंपरा त्याग के हाइब्रिड बीया आ रसायनिक खाद वाला खेती करे लागल. अइसन चलन सुरु होखे से पुरान, देसी बीया सब बिलात चल गइल. तेजलीबाई बतावत बाड़ी, “हमनी पुरनका तरीका से जे खेती करत रहीं, ओह में बड़ा मिहनत आ समय लागत रहे, आउर बजार में ओकर ओतना दामो ना मिलत रहे.” 71 बरिस के तेजलीबाई आगू कहे लगली, “खेती में समय बचे लागल त हमनी इहंवा के लोग गुजरात जाके मजूरी करे लागल, नीमन आमदनी होखे लागल.”

बाकिर अब, एह जिला सब के 20 गांवन में कोई 500 मेहरारू लोग पनरह बरिस पहिले भइल ऊ गलती के सुधारे में लाग गइल बा. ऊ लोग आपन पुरनका बीया सब के जोगावे, आउर पुरान तरीका से (जैविक) खेती करे खातिर कमर कस लेले बा. ई सब कंसरी नु वडावनो (केएनवी) मतलब भील भाषा में ‘देवी कंसरी के किरपा’ से हो रहल बा. भील भाषा के इहंवा भिलाली कहल जाला. केएनवी भील आदिवासी मेहरारू लोग के एगो वृहद् संगठन बा जेकरा 1997 में मेहरारू लोग के हक आउर सेहत खातिर बनावल गइल रहे. मेहरारू लोग के सेहत खातिर एक दसक ले काम कइला के बाद, केएनवी सुरु करे वाली आदिवासी मेहरारू लोग के भान भइल कि पुरान तरीका से खेती-बारी करे से खान-पान के समस्या ठीक हो सकेला आउर एकरा से सेहत के जादेतर दिक्कत दूर सकत बा.

केएनवी नीमन बीया सब के अलगे से जमा करेला. एह में से कुछ के बेच देवल जाला, त कुछ के दोसर खेतिहर लोग में बांट देवल जाला ताकि देस भर में जैविक तरीका से खेती के चलन के बढ़ावा मिलो. बीया से होखे वाला फसल के घर खातिर धर देवल जाला. एह तरीका से जैविक खेती के प्रसार हो रहल बा, रिंकू अलावा कहत बाड़ी. रिंकू कावड़ा गाव से बाड़ी. 39 बरिस के रिंकू कहत बाड़ी, “कटनी भइला के बाद हमनी नीमन बीया सब छांट के अलग करिला. बीया नीमन रही, त फसलो नीमन होई.”

ककराना गांव के किसान आ केएनवी सदस्य रायतीबाई सोलंकी भी एह बात से सहमत बाड़ी: सही बीया चुने से नीमन बीया चलन में आवेला आउर फसल नीमन होखेला.

चालीस बरिस के रायतीबाई इहो कहली, “ज्वार जइसन अनाज हमनी भील जाति के प्रमुख आहार रहल बा. मिलेट्स (छोट आ मोट अनाज) सबसे जादे पौष्टिक होखेला आउर कम पानी में उगेला. धान आउर गेहूं जइसन अनाज के बनिस्पत एकरा उगावल आसान होखेला.” ऊ तरह-तरह के अनाज के नाम गिनावे लगली- बट्टी (बर्नयार्ड मिलेट), भाड़ी, राला (कंगनी, चाहे फॉक्सटेल मिलेट), रागी (फिंगर मिलेट), बाजरा (पर्ल मिलेट), कोदो, कुटकी, संगीरी (छोट मिलेट). “एह सभे के फली, दलहन आउर तिलहन संगे बारी-बारी से उगावल जाला. अइसन करे से माटी के उपजाऊ शक्ति प्राकृतिक तरीका से बनल रहेला,” ऊ बतइली.

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां :  तेजलीबाई आपन खेत में जहंवा खाली धान उगावल जाला. दहिना : रायतीबाई आपन बट्टी के खेत में

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां : ज्वार. दहिना : सामा बाजरा, जेकरा इहंवा लोग बट्टी के नाम से जानेला

आदिवासी मेहरारू लोग के सहकारी संगठन केएनवी के काम देसिए बीया तक सीमित नइखे. ऊ लोग जैविको खेती के चलन फेरु से सुरु करे के प्रयास कर रहल बा.

मध्य प्रदेस के अलीराजपुर जिला में खोद अम्बा गांव के रहे वाली तेजलीबाई कहेली कि ई काम धीरे-धीरे हो रहल बा. खाद आ उर्वरक तइयार करे में बहुते समय लागेला. “हम खाली अपना खाए खातिर खेत के छोटे हिस्सा में देसी बीया बो रहल बानी. हमनी पूरा खेती, जैविक तरीका से नइखी क सकत.” ऊ बरखा पर टिकल खेती करेली. उनका खेत में जादे करके ज्वार, भुट्टा, धान, दाल आ तरकारी उगेला.

देवास जिला के जमासिंध के रहे वाला विक्रम भार्गव समझावत बाड़न कि जैविक खेती में काम में आवे वाला खाद आ बायो-कल्चर्स के भी वापसी कइल जा रहल बा. बायो कल्चर गुड़, सत्तू, गोबर आ गोमूत्र के मिला के आउर ओकरा सड़ा के बनेला.

पच्चीस बरिस के बारेला आदिवासी कहलन, “खेत से निकले वाला जे भी जैविक चीज सब (बायोमास) होखेला, ओकरा गोबर में मिलाके गड्ढ़ा में एक पर एक डाल देवल जाला. एह में लगातार पानी डालत रहे के पड़ेला ताकि खाद तइयार हो सको. बाद में एकरा माटी में फइला के डालल आ फेंटल जाला ताकि फसल के एकरा से फायदा हो सको.”

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां : बायोमास में गोबर फेंटल जा रहल बा. दहिना : बायोकल्चर तइयार हो रहल बा.

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां : पानी लगातार डालत रहे के पड़ेला. दहिना : तइयार भइला के बाद एकरा खेत में माटी पर फैलाके डाले पड़ेला

*****

वेस्ती परियार के कहनाम बा कि जब बजार खातिर उगावल फसल के दबाव में पुरनका बीया सब गायब होखे लागल, त ओकरा से बने वाला पारंपरिक पकवान, खान-पान भी खतम हो गइल. बाजरा के हाथ से कूटे, छिले आ पीसे के पुरान तरीका के भी लोप हो गइल. बाजरा तइयार भइला पर जादे देर ले ना रहेला, एहि से मेहरारू लोग बाजरा तबे कूटे जब ऊ लोग खाना पकावे खातिर जाए.

“हमनी छोट रहीं त बाजरा से राला, भाड़ी आउर बट्टी जइसन एतना स्वादिष्ट स्वादिष्ट चीज पकावत रहीं कि बता ना सकीं,” वेस्ती बाजरा से बने वाला खाना, पकवान सब के नाम गिनावत कहली. “भगवान आदमी के बनइलन आउर जिंदा रहे खातिर देवी कंसारी के दूध पिए के कहलन. भील लोग ज्वार (जेकरा देवी कंसारी के प्रतीक मानल जाला) के उहे तरहा जीवनदायी मानेला,” ऊ उहंवा उगावल जाए वाला बाजरा के बारे में बतावत बाड़ी. बासठ बरिस के ई किसान, जे भीलाला समुदाय (राज्य में अनुसूचित जनजाति के रूप में मान्यता प्राप्त) से आवेली, चार एकड़ में खेती करेली. एह में से आधा एकड़ जमीन जैविक खेती खातिर समर्पित कर देवल गइल बा.

बिछीबाई बाजरा से बने वाला व्यंजन सब, जे ऊ पाकवत रहस, इयाद करत बाड़ी. देवास जिला के पंडुतलाब गांव के रहे वाली बिछीबाई के कहनाम बा कि उनका मह कुंदरी सबले जादे भावत रहे. एकरा मुरगा के झोर आउर बाजरा के चिउड़ा संगे मिला के बनावल जाला. साठ पार कर चुकल बिछीबाई के ज्वार से बनल खीरो इयाद बा. एकरा दूध आउर गुड़ डालके बनावल जात रहे.

अनाज के हाथ से कूटे के काम सभे मेहरारू लोग मिलके करत रहे. “हमनी कूटे घरिया गीत-नाद गाईं, मजा-मजा में काम हो जात रहे. बाकिर अब पलायन चलते आउर परिवार छोट होखत गइल, आउर एहि से मेहरारू लोग के एक संगे काम करे के वइसन मौका अब ना भेंटाला. अब ऊ लोग संगे कामो ना कर पावे,” तिरसठ बरिस के मेहरारू बतइली.

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां : पंडुतलाब गांव में, कंसारी नु वदावनो के सदस्य लोग बीया बचावे के योजना बनावत बाड़ी. दहिना : चिरई सब फसल के चटोर होखेली. एहि से बिछीबाई जइसन किसान के ओह लोग के भगावे पड़ेला

कारलीबाई आर बिछीबाई बाजरा के हाथ से कूटत बड़ी आउर गीत गावत बाड़ी. ई परंपरा अब बहुत हद ले खतम हो गइल बा

कारलीबाई भावसिंह जब जवान रहस, त हाथे से बाजरा कूटत रहस. ऊ इयाद करत बाड़ी कि ई बहुते भारी काम होखत रहे. “आजकल त शहर के मेहरारू लोग जवार, गेहूं, मकई सब मिला में पिसवावेला. एहि से बाजरा खाए वाला लोग कम हो गइल बा,” काटकूट गांव के साठ बरिस के बारेला आदिवासी मेहरारू कहेली.

बीया सब के जोगा के रखल भी एगो आफते बा. “फटकल अनाज के घाम में एक हफ्ता ले सुखावल जाला. एकरा बाद एकरा मुहतिस (बखारी, जे बांस से बनल रहेला) में रखल जाला. बखारी में हवा ना घुसे, एह खातिर ऊ भीतरी से गोबर आ माटी से लीपल रहेला. तबो चार महीना में जमा कइल बीया में कीरा लाग जाला. एहि से एकरा फेरु से घाम देखावे पड़ेला,” रायतीबाई समझावत बाड़ी.

चिरइयो सब एगो आउर मुसीबत बाड़ी सब. एह लोग के बाजरा के चट्टन होखेली. अलग-अलग बाजरा के किसिम अलग-अलग समय पर पाक के तइयार होखेला. मेहरारू लोग के चिरई सब पर तेज नजर रखे पड़ेला. बिछीबाई कहेली, “हमनी के देखे पड़ेला कहीं चिरइया सब पूरा अनाज चट ना कर जाव.”

PHOTO • Rohit J.

भील आदिवासी किसान (बावां से दहिना : गिलदारिया सोलंकी, रायतीबाई, रामा सस्तिया आ रिंकी अलावा ) लोग ककराना गांव में ज्वार आउर बाजरा बो रहल बा

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां : ताजा-ताजा कटल गोंगुरा- एक तरह के पत्ता वाला पौधा बा. एकर इस्तेमाल तरकारी, फूल जइसन होखेला आउर एकरा से तेलो निकालल जाला . दहिना : कटला से पहिले गोंगुरा के एगो किसिम आउर एकर बीया

PHOTO • Rohit J.

बाजरा के ज्वार, राला (कंगनी) आउर दोसर तरह के फली आ छीमी संगे उगावल जाला

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां : ककराना गांव के एगो खेत पर उगल ज्वार के एगो देसी किसिम. दहिना : कंगनी

PHOTO • Rohit J.

केएनवी के पुरान संगी आ किसान वेस्तीबाई परियार आपन कंगनी के फसल देखावत बाड़ी

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां : एक किसिम के ओकरा. दहिना : राई

PHOTO • Rohit J.

रायतीबाई (कैमरा ओरी पीठ कइले), रिंकू (बीच में) आ उमा सोलंकी सरदी के बुआई करे से पहिले ज्वार के फसल काटे में लागल बाड़ी

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां : तुड़ला के बाद सइंत के रखल गइल सेम/बल्लार के बीया. दहिना :करइला के भुजिया, रहर दाल आ बाजरा के रोटी

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां : अरंडी के बीया. दहिना : महुआ के सूख्खल फूल

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां : बारेला जनजाति से आवे वाली हीराबाई भार्गव हाथ से तुड़ल भुट्टा के बीया अगला सीजन खातिर जोगा रहल बाड़ी. दहिना: पत्थर के जांता, जेकरा में सूप से फटकला, चुनला के बाद दाल पिसाला

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां : तजका फसल के बीया सब के बोरा में भर के गाछ से लटका देवल जाला आउर अगिला बरिस इस्तेमाल कइल जाला. दहिना : बिछीबाई संगे भारतीय जैविक खेती संघ के मध्य प्रदेस के उपाध्यक्ष सुभद्रा खापरडे बीया छांट रहल बाड़ी, जेकरा जोगा के देस भर में भेजल जाई

PHOTO • Rohit J.
PHOTO • Rohit J.

बावां : बेस्तीबाई आउर उनकर पूतोह जासी लोग आपन मकई के खेत में. इहंवा रसायनिक खाद इस्तेमाल कइल जाला. जैविक खेती मिहनत आउर जादे समय खोजेला. एहि से किसान लोग खातिर खाली जैविक तरीका से खेती कइल संभव नइखे. दहिना: अलीराजपुर जिला के खोड़म्मा गांव

अनुवाद: स्वर्ण कांता

Rohit J.

ରୋହିତ ଜେ. ଜଣେ ମୁକ୍ତବୃତ୍ତି ଫଟୋଗ୍ରାଫର, ଯେ କି ନିଜ କାମ ପାଇଁ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗକୁ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତି। ୨୦୧୨ରୁ ୨୦୧୫ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଏକ ଜାତୀୟ ଦୈନିକ ସମ୍ବାଦପତ୍ରର ଫଟୋ ସହ-ସଂପାଦକ ଥିଲେ।

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ Rohit J.
Editor : Sarbajaya Bhattacharya

ସର୍ବଜୟା ଭଟ୍ଟାଚାର୍ଯ୍ୟ ପରୀର ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ସହାୟିକା ସମ୍ପାଦିକା । ସେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଅଭିଜ୍ଞ ବଙ୍ଗଳା ଅନୁବାଦିକା। କୋଲକାତାରେ ରହୁଥିବା ସର୍ବଜୟା, ସହରର ଇତିହାସ ଓ ଭ୍ରମଣ ସାହିତ୍ୟ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ।

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ Sarbajaya Bhattacharya
Photo Editor : Binaifer Bharucha

ବିନଇଫର୍ ଭାରୁକା ମୁମ୍ବାଇ ଅଞ୍ଚଳର ଜଣେ ସ୍ୱାଧୀନ ଫଟୋଗ୍ରାଫର, ଏବଂ ପରୀର ଫଟୋ ଏଡିଟର୍

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ ବିନାଇଫର୍ ଭାରୁଚ
Translator : Swarn Kanta

Swarn Kanta is a journalist, editor, tech blogger, content writer, translator, linguist and activist.

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ Swarn Kanta