مدھو سودن تانتی تشویش کا اظہار کرتے ہیں کہ ان کی بُنی ہوئی کوٹپاڑ ساڑی خریدنے کے لیے ۳۰۰ روپے کون خرچ کرے گا، جب ایک پالیسٹر ساڑی صرف ۹۰ روپے میں مل جاتی ہے۔

اوڈیشہ کے کوراپٹ ضلع میں واقع کوٹپاڑ تحصیل کے ڈونگری گُڑا گاؤں کے یہ بُنکر، جو چالیس سال کی عمر پار کر چکے ہیں، کئی دہائیوں سے کوٹپاڑ ساڑیاں بُن رہے ہیں۔ کوٹپاڑ ساڑی کی بُنائی میں مشکل پیٹرن والا ڈیزائن استعمال کیا جاتا ہے، اور اسے چٹخ دار سرخ، سیاہ اور بھورے رنگ کے سوتی دھاگوں سے بُنا جاتا ہے۔

مدھو سودن کہتے ہیں، ’’بُنائی ہمارا خاندانہ پیشہ ہے۔ میرے دادا بُنائی کرتے تھے، پھر میرے والد بُنائی کرنے لگے، اور اب میرا بیٹا بھی بُنائی کر رہا ہے۔‘‘ مدھو سودن اپنی آٹھ رکنی فیملی کا پیٹ پالنے کے لیے کئی دوسرے چھوٹے موٹے کام بھی کرتے ہیں۔

یہ فلم ’اے ویو اِن ٹائم‘ سال ۲۰۱۴ میں بنائی گئی تھی، جو مدھو سودن کو وراثت میں ملے بُنائی کے ہنر کو درج کرتی ہے اور اس کام میں آ رہی ان کی مشکلوں کی پڑتال بھی کرتی ہے۔

ویڈیو دیکھیں: وقت کے پیوند سلنے کی کوشش میں کوٹپاڑ بُنکر

مترجم: محمد قمر تبریز

Kavita Carneiro

କବିତା କାର୍ଣ୍ଣେରିଓ ପୁଣେର ଜଣେ ନିରପେକ୍ଷ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତା ଏବଂ ସେ ଗତ ଏକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ସାମାଜିକ ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟିକାରୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିଆସୁଛନ୍ତି । ତାଙ୍କର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଜାଫର ଓ ଟୁଡୁ ଶୀର୍ଷକ ଫିଚର-ସଦୃଶ ଦୀର୍ଘ ଏକ ପ୍ରମାଣିକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ରହିଛି ଯାହା ରଗବୀ ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ନେଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ । ସେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା ସଦ୍ୟତମ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ହେଉଛି କାଳେଶ୍ୱରମ ଯାହାକି ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଉଠା ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ।

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ କବିତା କାର୍ନେରୋ
Text Editor : Vishaka George

ବିଶାଖା ଜର୍ଜ ପରୀର ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ସମ୍ପାଦିକା। ସେ ଜୀବନଜୀବିକା ଓ ପରିବେଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ରିପୋର୍ଟ ଲେଖିଥାନ୍ତି। ବିଶାଖା ପରୀର ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପରିଚାଳନା ବିଭାଗ ମୁଖ୍ୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ପରୀର କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଶ୍ରେଣୀଗୃହକୁ ଆଣିବା ଲାଗି ସେ ପରୀ ଏଜୁକେସନ ଟିମ୍‌ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ଆଖପାଖର ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତି।

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ ବିଶାଖା ଜର୍ଜ
Translator : Qamar Siddique

କମର ସିଦ୍ଦିକି ପିପୁଲ୍ସ ଆରକାଇଭ ଅଫ୍ ରୁରାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦକ l ସେ ଦିଲ୍ଲୀ ରେ ରହୁଥିବା ଜଣେ ସାମ୍ବାଦିକ l

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ Qamar Siddique