ഒരു പൊളിയസ്റ്റർ സാരി 90 രൂപയ്ക്ക് മാർക്കറ്റിൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ 300 രൂപ കൊടുത്ത് തന്റെ കോട്ട്പാഡ് സാരി ആരെങ്കിലും വാങ്ങുമോ എന്ന് ഭയമുണ്ട് മധുസൂദൻ താന്തിക്ക്.

പുകൾപെറ്റ കോട്ട്പാഡ് സാരികൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി നെയ്യുകയാണ്, ഒഡിഷയിലെ കോരപ്പുട്ട് ജില്ലയിലെ കോട്ട്പാഡ് തെഹ്സിലിലെ ഡോംഗ്രിഗുഡ ഗ്രാമത്തിലെ 40 വയസ്സുള്ള ഈ നെയ്ത്തുകാരൻ. സങ്കീർണ്ണമായ അലങ്കാരപ്പണികളുള്ള കോട്ട്പാഡ് സാരികൾ പരുത്തിനൂലുകളുപയോഗിച്ച്, ആകർഷകമായ കറുപ്പ്, ചുവപ്പ്, തവിട്ടുനിറങ്ങളിലാണ് നെയ്യുന്നത്.

“നെയ്ത്ത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബതൊഴിലാണ്. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ നെയ്തിരുന്നു, എന്റെ അച്ഛനും, ഇപ്പോൾ എന്റെ മകനും”, എട്ടംഗ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ മറ്റ് ജോലികളും ചെയ്യുന്ന മധുസൂദൻ പറയുന്നു.

2014-ൽ നിർമ്മിച്ച എ വീവ് ഇൻ ടൈം (കൃത്യസമയത്തൊരു തുന്നൽ) എന്ന ഈ ചിത്രം മധുസൂദന് പരമ്പരാഗതമായി കിട്ടിയ ഈ കരകൌശലകലയേയും അത് നിലനിർത്താൻ അവരനുഭവിക്കുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകളേയും കുറിച്ചുള്ളതാണ്.

വീഡിയോ കാണാം: കൃത്യസമയത്തൊരു തുന്നൽ

പരിഭാഷ: രാജീവ് ചേലനാട്ട്

Kavita Carneiro

କବିତା କାର୍ଣ୍ଣେରିଓ ପୁଣେର ଜଣେ ନିରପେକ୍ଷ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତା ଏବଂ ସେ ଗତ ଏକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ସାମାଜିକ ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟିକାରୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିଆସୁଛନ୍ତି । ତାଙ୍କର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଜାଫର ଓ ଟୁଡୁ ଶୀର୍ଷକ ଫିଚର-ସଦୃଶ ଦୀର୍ଘ ଏକ ପ୍ରମାଣିକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ରହିଛି ଯାହା ରଗବୀ ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ନେଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ । ସେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା ସଦ୍ୟତମ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ହେଉଛି କାଳେଶ୍ୱରମ ଯାହାକି ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଉଠା ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ।

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ କବିତା କାର୍ନେରୋ
Text Editor : Vishaka George

ବିଶାଖା ଜର୍ଜ ପରୀର ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ସମ୍ପାଦିକା। ସେ ଜୀବନଜୀବିକା ଓ ପରିବେଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ରିପୋର୍ଟ ଲେଖିଥାନ୍ତି। ବିଶାଖା ପରୀର ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପରିଚାଳନା ବିଭାଗ ମୁଖ୍ୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ପରୀର କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଶ୍ରେଣୀଗୃହକୁ ଆଣିବା ଲାଗି ସେ ପରୀ ଏଜୁକେସନ ଟିମ୍‌ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ଆଖପାଖର ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତି।

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ ବିଶାଖା ଜର୍ଜ
Translator : Rajeeve Chelanat

Rajeeve Chelanat is based out of Palakkad, Kerala. After spending 25 years of professional life in the Gulf and Iraq, he returned home to work as a proof reader in the daily, Mathrubhumi. Presently, he is working as a Malayalam translator.

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ Rajeeve Chelanat