"झरियातल्या माझ्या घरात मागच्या चार-पाच महिन्यांपासून वीज नाही. मी आणि माझी दोन भावंडं बॅटरीच्या उजेडात थोडा अभ्यास करतो. जेमतेम अर्धा ते पाऊण तास बॅटरी चालते, मग पुन्हा चार्ज करावी लागते."
सोमबारी बास्के ही संथाल आदिवासी समाजातली १३ वर्षांची मुलगी. भाटिन माध्यमिक शाळेत आठवीत शिकत असलेल्या या सोमबारीचं ध्येय अगदी पक्कं आहे. काहीही झालं तरी तिला तिचं शालेय शिक्षण पूर्ण करायचंय : "एकच स्वप्न आहे माझं... भरपूर शिकायचं (शाळेत शिक्षण घ्यायचं)."
एक हजारापेक्षा जास्त लोकसंख्या असलेलं झरिया हे जादुगोडा तालुक्यातलं गाव. इथला साक्षरतेचा दर ५९ टक्के आहे – झारखंडच्या सरासरी ६६ टक्क्यांपेक्षा कमी. पूर्बी सिंघभूम जिल्ह्यातल्या झरिया गावात फक्त प्राथमिक शाळा आहे. त्यामुळे घरापासून चार किलोमीटर अंतरावर असलेल्या माध्यमिक शाळेत सोमबारी जाते.
झरियाजवळच्या खाडीया कोचा या गावात गेलो असताही धिटुकली सोमबारीच शबर भाषेतून हिंदीत अनुवाद करण्याकरता दुभाषी म्हणून आपणहून पुढे आली होती. पूर्बी सिंघभूममधल्या शबर समाजातल्या लोकांशी संवाद साधण्यात हिनेच मला मदत केली. संथाळी या स्वत:च्या मातृभाषेखेरीज सोमबारीला शबर, हो, हिंदी आणि बंगाली भाषा येते.







