K.A. Shaji

Author

Priti David

Editor

Maitreyi Yajnik

Translator

medium_01-7590-KAS-Cosmetic changes for Adivasis.jpg

small_01-7590-KAS-Cosmetic changes for Adivasis.jpg

thumbnail_01-7590-KAS-Cosmetic changes for Adivasis.jpg

01-7590-KAS-Cosmetic changes for Adivasis.jpg

<p style="-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:&quot;fira sans&quot;, &quot;open sans&quot;, sans-serif;font-size:17px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:29px;margin:0px 0px 20px;orphans:2;text-align:left;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-thickness:initial;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;">ગીતા વાડચલ કહે છે, “વર્તમાન બજેટ અમારું અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવાની કોઈ પણ ચિંતાને સંબોધિત કરતું નથી. તે મુખ્યત્વે મધ્યમ વર્ગ, ખાસ કરીને પગારદાર વ્યક્તિઓ માટેનું જ હોવાનું જણાય છે.”<p style="-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:&quot;fira sans&quot;, &quot;open sans&quot;, sans-serif;font-size:17px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:29px;margin:0px 0px 20px;orphans:2;text-align:left;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-thickness:initial;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;">ખાસ કરીને સંવેદનશીલ આદિવાસી જૂથ (પી.વી.ટી.જી.) તરીકે વર્ગીકૃત કાડર સમુદાયનાં સભ્ય 36 વર્ષીય ગીતા કેરળના તિશૂર જિલ્લામાં પ્રસ્તાવિત આડિરપલ્લી હાઇડ્રો ઇલેક્ટ્રિક પાવર પ્રોજેક્ટના જળગ્રહણ વિસ્તારમાં રહે છે.<p style="-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:&quot;fira sans&quot;, &quot;open sans&quot;, sans-serif;font-size:17px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:29px;margin:0px 0px 20px;orphans:2;text-align:left;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-thickness:initial;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;">આ બંધ ચાલકુડી નદીના તટપ્રદેશમાં આવેલો છે અને તેના લીધે આ સમુદાયે ચોથી વખત વિસ્થાપિત થવું પડશે. ડેમ વિરુદ્ધના જન આંદોલનનો ચહેરો બનેલાં ગીતા નિર્દેશ કરે છે, “દેશભરમાં મોટા પાયે માળખાગત યોજનાઓના કારણે આપણે મોટી સંખ્યામાં વિસ્થાપન જોઈ રહ્યાં છીએ. વધુમાં, આપણી જમીન, જંગલો અને સંસાધનોને કોર્પોરેટ દ્વારા પચાવી પાડવામાં આવી રહ્યા છે તેનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી.”<p style="-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:&quot;fira sans&quot;, &quot;open sans&quot;, sans-serif;font-size:17px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:29px;margin:0px 0px 20px;orphans:2;text-align:left;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-thickness:initial;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;">કેરળનાં એકમાત્ર મહિલા આદિવાસી સરદાર ગીતા કહે છે, “જંગલોમાં રહેતા આદિવાસી સમુદાયો માટે, આબોહવા પરિવર્તનથી અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવાના અભૂતપૂર્વ પડકારો ઊભા થયા છે. અમે પ્રતિકૂળ વાતાવરણ, ઘટી રહેલાં જંગલો અને આજીવિકાના મર્યાદિત વિકલ્પોનો સામનો કરી રહ્યાં છીએ.”

<p style="-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:&quot;fira sans&quot;, &quot;open sans&quot;, sans-serif;font-size:17px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:29px;margin:0px 0px 20px;orphans:2;text-align:left;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-thickness:initial;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;">કાડર સમુદાયના અન્ય લોકોની જેમ, ગીતાનાં પૂર્વજો પણ વનવાસીઓ હતાં જેમને 1905માં પરમ્બિકુલમ વાઘ પ્રકલ્પ છોડવાની ફરજ પડી હતી, જ્યારે અંગ્રેજોએ અહીંથી લાકડાં કાઢીને કોચી બંદર સુધી પહોંચાડવા અને ત્યાંથી વહાણ મારફતે તેમને ગ્રેટ બ્રિટનમાં મોકલવા માટે આ પ્રદેશને જોડતા ટ્રામવેનું નિર્માણ કર્યું હતું.<p style="-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:&quot;fira sans&quot;, &quot;open sans&quot;, sans-serif;font-size:17px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:29px;margin:0px 0px 20px;orphans:2;text-align:left;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-thickness:initial;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;">ગીતાનો પરિવાર પેરિંગલકુત્તુ અને પછી શોળઅયાર જંગલમાં રહેવા ગયો જ્યાંથી તેઓએ હવે ફરીથી વિસ્થાપિત થવું પડશે.<p style="-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:&quot;fira sans&quot;, &quot;open sans&quot;, sans-serif;font-size:17px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:29px;margin:0px 0px 20px;orphans:2;text-align:left;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-thickness:initial;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;">તેઓ નિર્દેશ કરે છે કે જોકે બજેટમાં આદિવાસી કલ્યાણ માટે ભંડોળ વધારવામાં આવ્યું છે, “ફાળવણી મુખ્યત્વે આદર્શ નિવાસી શાળાઓ, માળખાગત વિકાસ અને જોડાણને પ્રાથમિકતા આપે છે, જે સંભવતઃ માત્ર દેખાડા માટે જ હશે. જેમની ખેતીની જમીન, જંગલો, જળ સંસાધનો અને આજીવિકા છીનવી લેવામાં આવી છે તેવા નબળા આદિવાસી સમુદાયો માટે રસ્તાઓ અને માળખાગત સુવિધાઓમાં સુધારા અર્થહીન રહેશે.”<p style="-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:&quot;fira sans&quot;, &quot;open sans&quot;, sans-serif;font-size:17px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:29px;margin:0px 0px 20px;orphans:2;text-align:left;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-thickness:initial;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;">કેરળમાં ઘણા લોકોએ ધારણા કરી હતી કે બજેટમાં વાયનાડ જિલ્લાના મુંડકાઈ અને ચૂરલમલાના ભૂસ્ખલન પીડિતો માટે યોગ્ય સહાય ફાળવવામાં આવશે. “એવું લાગે છે કે ભારતના સમગ્ર દક્ષિણ પ્રદેશની અવગણના કરવામાં આવી છે.”<p style="-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:&quot;fira sans&quot;, &quot;open sans&quot;, sans-serif;font-size:17px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:29px;margin:0px 0px 20px;orphans:2;text-align:left;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-thickness:initial;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;">છબીઓ કેરળ મ્યુઝિયમ, માધવન નાયર ફાઉન્ડેશન, કોચીના જનલ આર્કાઇવની પરવાનગી હેઠળ ઉપયોગમાં લેવાઈ છે.<p style="-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);box-sizing:border-box;color:rgb(51, 51, 51);font-family:&quot;fira sans&quot;, &quot;open sans&quot;, sans-serif;font-size:17px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;line-height:29px;margin:0px 0px 20px;orphans:2;text-align:left;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-thickness:initial;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;">અનુવાદ: ફૈઝ મોહંમદ

આદિવાસીઓ માટે ફેરફારો માત્ર દેખાડવા પૂરતા જ છે

आदिवासींच्या जखमांवर तात्पुरती मलमपट्टी

Cosmetic changes for Adivasis

ఆదివాసుల జీవితాల్లో అలంకారప్రాయ మార్పులు

பழங்குடிகளுக்கான ஒப்பனை மாற்றம்

ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਪਨ 

ಆದಿವಾಸಿಗಳ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಬದಲಾವಣೆ ತರಲಿರುವ ಬಜೆಟ್‌

आदिवासी मन बर दिखावटी बदलाव 

आदिवासी हित बस कागजी हवे 

আদিবাসীসকলৰ বাবে উপৰুৱা পৰিৱৰ্তন 

ترقی کے نام پر آدیوایسوں کو ملا صرف دھوکہ

ആദിവാസികൾക്കുള്ളത് പുറംതോടിലെ മാറ്റങ്ങൾമാത്രം

विकास के नाम पर मिला आदिवासियों को सिर्फ़ धोखा 

ଆଦିବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲୋକ ଦେଖାଣିଆ ପରିବର୍ତ୍ତନ 

দেখনদারি পরিবর্তনে আদিবাসীদের প্রাপ্তি বঞ্চনার বাজেট 

Alur, Thrissur, Kerala, 680307, India

medium_MOBILE-COVER-IMAGEKAS-Cosmetic changes for Adivasis.jpg

small_MOBILE-COVER-IMAGEKAS-Cosmetic changes for Adivasis.jpg

thumbnail_MOBILE-COVER-IMAGEKAS-Cosmetic changes for Adivasis.jpg

MOBILE-COVER-IMAGEKAS-Cosmetic changes for Adivasis.jpg

At present, we can only accept donations in Indian rupees by Indian citizens. All donations made to the CounterMedia Trust are eligible for exemption under Section 80G of the Income Tax Act, 1961. Here is a copy of our exemption certificate.


India is bigger than New Delhi. And people need to know more about the rest of this vast nation.


Younger, media-saturated generations are growing up knowing little about their country, but a lot about the elites of a few metros and towns. For a narrowly-owned, commercially-driven media, the dumbing down of a nation is part of standard operating procedure. The last available data of the Centre for Media Studies (CMS, Delhi) show us that reports from New Delhi account for 66 per cent of news on the front pages of major dailies. The CMS data also found that just about 0.24 per cent of front page news came out of rural India. The TV channels are not much better.PARI exists to change that.We are a non-profit organisation. We publish under creative commons, and do not charge readers a subscription fee or put-up advertisements. Nothing is behind a paywall and we are completely free-to-access by anyone. We guard our independence and receive no direct grants from governments and corporations, nor any funding that could dictate our content. So, we are dependent on volunteer labour, donations from individuals, foundations and institutions that see value in independent and free media.PARI is changing the way Indian journalism reports and documents the rural.India is more than the elite of a few metros and towns. We report on rural lives and livelihoods, languages, communities, migrants and more. We need your help to pull off this most ambitious of Indian journalistic endeavours. The scale of this effort costs money. Donate generously - and spread the word about PARI.&nbsp;

Donate FAQs


ଆସନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରିଚିତ କରାଇବା

ପରୀକୁ ସ୍ୱାଗତ

ଆମର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସବୁବେଳେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ମାଗଣାରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିବ। ଯଦି ଆମର କାମ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗୁଛି, ଆପଣ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଭାବରେ ଆମକୁ ସହଯୋଗ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଆମ କାମ ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ଅନୁଦାନ ପ୍ରଦାନ କରି ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।

Want to republish this article? Please write to <a href="mailto:zahra@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahra@ruralindiaonline.org</a> with a cc to <a href="mailto:namita@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namita@ruralindiaonline.org</a>

આદિવાસીઓ માટે ફેરફારો માત્ર દેખાડવા પૂરતા જ છે

Related stories