अनुवाद: निशांत गुप्ता
T


Rayagada, Odisha
|FRI, SEP 01, 2023
नियमगिरी की एक शादी
पश्चिमी ओडिशा की बॉक्साइट समृद्ध नियमगिरी पहाड़ियां यहां के डोंगरिया कोंध आदिवासियों का एकमात्र घर हैं, और पहाड़, झरने व जंगल, समुदाय के जीवन तथा सांस्कृतिक परंपराओं का अभिन्न हिस्सा हैं
Author
Translator

Purusottam Thakur
पश्चिमी ओडिशा के बॉक्साइट समृद्ध नियमगिरी पहाड़ डोंगरिया कोंध आदिवासियों का एकमात्र घर हैं

Purusottam Thakur
विवाह समारोह सादगी के साथ आयोजित किए हैं, जिसमें सभी क़रीबी शामिल होते हैं और समुदायों के लोग अलग-अलग कामों की ज़िम्मेदारी उठा लेते हैं. यहां, नज़दीक के गांवों के युवा एक विवाह समारोह (वर्ष 2009 में) में ढाप बजाने के लिए जा रहे हैं, जो यहां का लोकप्रिय वाद्य यंत्र है

Purusottam Thakur
बैंड के सदस्य गीत और संगीत के साथ कार्यक्रम स्थल पर पहुंचते हैं

Purusottam Thakur
ज़्यादातर समुदायों में जहां शादी के लिए महिला की सहमति नहीं ली जाती है, वहीं दूसरी तरफ़ डोंगरिया कोंध समुदाय के लोग दुल्हन की सहमति पर ज़ोर देते हैं. अपनी शादी के लिए, टेलिडी ने लोदो सिकाका को अपना दूल्हा स्वीकार किया है

Purusottam Thakur
समुदाय की महिलाएं टेलिडी के साथ अपने सिर पर पीतल के घड़े रखकर एक बारहमासी पहाड़ी झरने से पानी भरने के लिए जाती हैं. इस पानी से चावल पकाया जाता है, और फिर दुल्हन द्वारा धरणी पेनु (पृथ्वी देवी) को चढ़ाया जाता है

Purusottam Thakur
दुल्हन की युवा सखियां दूल्हे के गांव लखपदार तक नाचते हुए जाती हैं, और अन्य ग्रामीण उन्हें उत्सुकता से देख रहे हैं

Purusottam Thakur
ढाप की थाप पर नाचती आदिवासी लड़कियां

Purusottam Thakur
और नृत्य गति पकड़ने लगा है

Purusottam Thakur
इस बीच, अन्य ग्रामीण शादी की दावत तैयार करने में मदद करते हैं - आमतौर पर चावल, दाल और मीट को लकड़ी की आग में कम तेल और मसाले के साथ पकाया जाता है, और फिर पत्तों की प्लेटों पर परोसा जाता है

Purusottam Thakur
समुदाय के बच्चे दावत शुरू होने का इंतज़ार कर रहे हैं

Purusottam Thakur
और यह छोटी बच्ची दिन भर चले इस आयोजन में बहुत ख़ुश है
Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]
Donate to PARI
All donors will be entitled to tax exemptions under Section-80G of the Income Tax Act. Please double check your email address before submitting.
PARI - People's Archive of Rural India
ruralindiaonline.org
https://ruralindiaonline.org/articles/a-wedding-in-niyamgiri-hi

