காணொளி: மணிப்பூரி பங்க் இசையில் மூத்தவர் அக்கலையின் தத்துவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறார்

சாருங்பம் கோமேய் பங்க் (மேளத்தை) இசையை ஐந்து வயதில் கற்கத் தொடங்கினார். 35 வயதில் அவர் வித்வான் ஆகிவிட்டார். 76 வயதில் தற்போது அவர் மணிப்பூரின் இம்பாலில் உள்ள ஹவ்ரெய்பி அவாங் லெய்காயில் வசிக்கிறார். பங்க் இசையின் பாரம்பரியம் மற்றும் கலாசாரத்தைப் பற்றி சொல்கிறார்.

இரண்டு தலை கொண்ட பங்க் கருவி, இசைக்கருவிகளின் அரசனாக மெய்டெய் சமூகத்தால் கருதப்படுகிறது. பாடலோ அல்லது பங்க் சொலோம் என்ற தற்காப்புக் கலை நடனமோ, அக்கருவி இன்றி எதுவும் முழுமையடையாது.

தமிழில் : ராஜசங்கீதன்

Anubha Bhonsle & Sunzu Bachaspatimayum

ଲେଖକ ପରିଚୟ: ଅନୁଭା ଭୋସଁଲେ ଜରେ ସ୍ୱାଧୀନ ସାମ୍ବାଦିକ , ଆଇସିଏଫଜେର ନାଇଟ୍ ଫେଲୋ ଏବଂ ‘ମଦର୍ ହ୍ୱେୟାର୍ ଇଜ୍ ମାଇଁ କଣ୍ଟ୍ରିର ଲେଖିକା ଯାହାକି ମଣିପୁରର ଅଶାନ୍ତ ଇତିହାସ ଓ ସଶସ୍ତ୍ର ବଳ ବିଶେଷାଧିକାର ଆଇନର ପ୍ରଭାବ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ। ଏହି ପ୍ରମାଣିକ ଭିଡିଓଟି ତାଙ୍କର ୨୦୧୫ ପରି ଫେଲୋସିପର ଅଂଶବିଶେଷ। ସୁଞ୍ଜୁ ବାଚସ୍ପତିମୟୁମ୍ ଜଣେ ମୁକ୍ତବୃତ୍ତ ସାମ୍ବାଦିକ ଓ ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର ବିଜୟୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତା। ସେ ଇମ୍ଫାଲରେ ରୁହନ୍ତି।

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ Anubha Bhonsle & Sunzu Bachaspatimayum
Translator : Rajasangeethan

ରାଜସଙ୍ଗୀତନ୍‌ ଚେନ୍ନାଇରେ ରହୁଥିବା ଜଣେ ଲେଖକ। ସେ ଏକ ଅଗ୍ରଣୀ ତାମିଲ ସମାଚାର ଚାନେଲରେ ସାମ୍ବାଦିକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅଛନ୍ତି।

ଏହାଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ Rajasangeethan