Ranchi, Jharkhand •
Aug 09, 2022
নামের নামতা ও বাবুদের ষড়যন্ত্র
‘দ্রৌপদী তো আমার আসল নাম নয়’, ভারতের প্রথম আদিবাসী রাষ্ট্রপতির বক্তব্যে মাথায় ক্রমাগত পাক খায় এ দেশের মূলনিবাসী মানুষদের যন্ত্রণার ইতিহাস। রাষ্ট্রপতির কথাগুলোয় যে কষ্টটা লুকিয়ে আছে, তা প্রতিধ্বনিত হয় অসংখ্য আদিবাসীর বুকের মধ্যে, এই কবিও সেই যন্ত্রণার উত্তরাধিকার বহন করছেন…
Poem and Text
Jacinta Kerketta
জসিন্তা কেরকেট্টা ওরাওঁ আদিবাসী সম্প্রদায় থেকে আগত গ্রামীণ ঝাড়খণ্ড ভিত্তিক স্বতন্ত্র লেখক এবং রিপোর্টার। জসিন্তা একজন কবি। আদিবাসী সম্প্রদায়গুলির নিরন্তর সংগ্রাম তথা তাঁদের প্রতি নেমে আসা অবিচার ও বৈষম্য তাঁর কবিতায় মূর্ত হয়ে ওঠে।
Painting
Labani Jangi
২০২০ সালের পারি ফেলোশিপ প্রাপক স্ব-শিক্ষিত চিত্রশিল্পী লাবনী জঙ্গীর নিবাস পশ্চিমবঙ্গের নদিয়া জেলায়। তিনি বর্তমানে কলকাতার সেন্টার ফর স্টাডিজ ইন সোশ্যাল সায়েন্সেসে বাঙালি শ্রমিকদের পরিযান বিষয়ে গবেষণা করছেন।
Editor
Pratishtha Pandya
পারি'র বরিষ্ঠ সম্পাদক প্রতিষ্ঠা পান্ডিয়া পারি'র ক্রিয়েটিভ বিভাগ এবং পারিভাষার গুজরাতি বিভাগের প্রধান। দ্বিভাষিক কবি প্রতিষ্ঠা গুজরাতি এবং ইংরেজি ভাষায় লেখালেখি তথা সম্পাদনা করেন। ইতিমধ্যেই তাঁর একাধিক কবিতা সংকলন প্রকাশিত হয়েছে।
Translator
Joshua Bodhinetra
জশুয়া বোধিনেত্র পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার বরিষ্ঠ কনটেন্ট সম্পাদক। যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তুলনামূলক সাহিত্যে এমফিল উত্তীর্ণ জশুয়া একজন বহুভাষিক কবি তথা অনুবাদক, শিল্প সমালোচক এবং সমাজকর্মী।
