Shreya Katyayini

Photos and Video

Priti David

Editor

Umesh Kumar Ray

Text

large_01-DSC01375-UKR_and_SK-The_mosque_at_Mari.jpg

medium_01-DSC01375-UKR_and_SK-The_mosque_at_Mari.jpg

small_01-DSC01375-UKR_and_SK-The_mosque_at_Mari.jpg

thumbnail_01-DSC01375-UKR_and_SK-The_mosque_at_Mari.jpg

01-DSC01375-UKR_and_SK-The_mosque_at_Mari.jpg

Three young men were returning home
to Mari after working at a construction site. “It was 15 years ago,” Ajay
Paswan, one of them, recalls. “We were passing the deserted mosque in our
village, and we thought to see it from inside. We were curious.”  



Moss covered the floor and bushes
had overtaken the structure. 



“Andar
gaye to hum logon ka mann badal gaya [When we entered, our mood changed],”
the 33-year-old daily wage worker says. “Maybe Allah wanted us to go in.” 



The three – Ajay Paswan, Bakhori
Bind and Gautam Prasad – decided to clean it up. “We cut the jungle [wild
growth] and painted the mosque. We constructed a big platform in front of the
mosque,” says Ajay. They also started lighting the evening lamp. 



They trio installed a sound system and hung a
loudspeaker horn on the dome of the mosque. “We decided to play azan through a sound system.” adds Ajay,
and soon the azan (call to prayer)
for all Muslims, rang out five times a day in Mari, a village in Bihar’s
Nalanda district.

There are no Muslims in Mari
village. But the care and upkeep of the masjid (mosque) and mazaar (mausoleum) here are in the hands of
Ajay, Bakhori and Gautam – three Hindus. 



“Our faith is attached to this masjid and the mazaar, and we protect it,”
says Janaki Pandit. “When I was married 65 years ago, I too first bowed my head
at the mosque and then worshipped our [Hindu] deities,” adds the 82-year-old
resident.



The white and green painted mosque
is visible from the main road; its paint fades with every monsoon. A four-foot-high
boundary walls surrounds the compound of the mosque and mausoleum. On passing
through the large, old wooden door one enters the courtyard of the mosque which
holds a Hindi translation of the Quran and a book Sachchi Namaz that explains
the methods of praying. 



“A groom from the village must first bow his
head at the masjid and mazaar and only then pay obeisance to
our Hindu deities,” adds Pandit, a retired government school teacher. Even when
the wedding procession comes from outside to the village, “the groom is first
taken to the masjid. After paying
obeisance there, we take him to the temples. It is a mandatory ritual.” Locals
offer prayers at the mausoleum, and if a wish is fulfilled, he/she lays a chadar on it.

Fifty years ago, Mari had a small
population of people from the Muslim community. They hurriedly left the village
after the infamous 1981 communal violence in Bihar Sharif. The <a href="https://drive.google.com/file/d/1IJkupMHA4KrfzI0IGizMPECzSmg2NhbY/view?usp=drivesdk">riots</a> in April of that year started with
a dispute between Hindus and Muslims at a tadi
(toddy) shop and 80 people lost their lives. 



Although Mari was not touched, the
charged atmosphere in the region left Muslims here shaken and unsure. Slowly
they moved away, choosing to live in nearby Muslim-dominated towns and
villages. 



In 1981, Ajay was a teenager and
says he doesn&#39;t recall much about the riots. “People said that Muslims had left
the village then. They didn&#39;t tell me why they left the village and if anything
happened here. But whatever had happened was not good,” he admits, referring to
their complete exodus.  



Former resident, Shahabuddin Ansari
agrees: “Wo ek andhad tha, jisne hamesha
ke liye sabkuch badal diya [It was a storm that changed everything
forever].”  



The Ansaris were among the roughly
20 Muslim families that fled Mari in 1981. “My father, Muslim Ansari was a beedi maker at that time. The day the
riots broke out, he had gone to Bihar Sharif to bring beedi materials. When he returned, he informed the Muslim families
of Mari,” says Shahabuddin.

Then in his twenties, Shahabuddin was the
postman of the village. Once his family moved out, he switched to running a
grocery store in Bihar Sharif town. He says that despite their sudden
departure, “there was no discrimination in the village. We all were living
together in harmony for so long. No one had any problem with anyone.” He reiterates that there was and is
no enmity between Hindus and Muslims in Mari. “When I visit Mari, many Hindu
families insist on my having food at their houses. There is not a single home
that does not ask me to a meal,” says the 62-year-old who is delighted that the
mosque and mazaar are being cared
for. 



Mari village in Ben block has a
population of about 3,307
(<a href="https://drive.google.com/file/d/1HtAXJb-0krfoEeqkBNlOuNu2JlVx_Z0D/view?usp=drivesdk">Census 2011</a>), and most are
backward class and Dalits. The young men taking care of the mosque: Ajay is a
Dalit, Bakhori Bind belongs to the EBC (Extremely Backward Class) and Gautam
Prasad is an OBC (Other Backward Class). 



“This
is the best example of Ganga-Jamuni
tehzeeb [composite culture],” says Mohammad
Khalid Alam Bhutto. A former resident of the village, the 60-year-old was among
those who moved to the nearby Bihar Sharif town. “The mosque is more than 200
years old, and the mausoleum attached to it would be even older,” he points
out.



“The
mausoleum is of Hazrat Ismail, a Sufi saint who is said to have come to Mari
village from Arabia. It is believed that before his arrival the village had
been destroyed many times due to natural disasters like floods and fires. But
when he started living here, disaster never returned. After his death, his
mausoleum was built and the Hindus of the village started worshipping,” he
says. “That tradition continues even today.”

After the Covid-19 pandemic and
subsequent lockdowns three years ago, Ajay, Bakhori and Gautam found it
difficult to find work in Mari, so they moved to different places – Gautam runs
a coaching centre in Islampur (35 kms away) and Bakhori is a mason in Chennai;
Ajay moved to Bihar Sharif town.



The trio’s departure affected the
maintenance of the mosque. In February 2024, Ajay says azan had stopped in the mosque and so he hired a muezzin to perform azaan. “The job of the muezzin is to perform azan five times a day. We [three] pay him 8,000 rupees as a monthly
salary and have given him a room in the village to stay,” he adds. 



Ajay has decided to keep protecting
the mosque and mausoleum as long as he is alive. “Marla ke baade koi kuch kar sakta hai. Jab tak hum zinda hain, masjid
ko kisi ko kuch karne nahi denge [Anyone can do anything after my death. As
long as I am alive, I will not let anyone do anything [harm] to the mosque].”



This
story is supported by a fellowship in memory of a trade unionist from Bihar who
championed the struggles of marginalised people in the state.

The mosque at Mari

హిందువుల నిర్వహణలో మారీ మసీదు

மாரியின் மசூதி

ਮਾਰੀ ਦੀ ਮਸਜਿਦ ਬਣੀ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਾਂਝ ਦੀ ਨਜੀਰ

ମାରି ଗାଁର ମସଜିଦ

मारीची मशीद आणि मझार

മാരിയിലെ മസ്ജിദ്

ಮಾರಿಯಲ್ಲಿನ ಮಸೀದಿ

મારીની મસ્જિદ

मस्जिद के हिंदू रखवार

সম্প্রীতির আলোয় সমুজ্জ্বল মাজার-মসজিদ

মাৰিৰ মছজিদটো

ماڑی کی مسجد اور مزار کے محافظ

भाईचारा आउर शांति जोगा के रखे वाला गांव

मारी मस्जिद के हिंदू रखवाले

Biharsharif

medium_MOBILE-COVER-IMAGE-UKR and SK-The mosque at Mari.jpg

small_MOBILE-COVER-IMAGE-UKR and SK-The mosque at Mari.jpg

thumbnail_MOBILE-COVER-IMAGE-UKR and SK-The mosque at Mari.jpg

MOBILE-COVER-IMAGE-UKR and SK-The mosque at Mari.jpg

At present, we can only accept donations in Indian rupees by Indian citizens. All donations made to the CounterMedia Trust are eligible for exemption under Section 80G of the Income Tax Act, 1961. Here is a copy of our exemption certificate.


India is bigger than New Delhi. And people need to know more about the rest of this vast nation.


Younger, media-saturated generations are growing up knowing little about their country, but a lot about the elites of a few metros and towns. For a narrowly-owned, commercially-driven media, the dumbing down of a nation is part of standard operating procedure. The last available data of the Centre for Media Studies (CMS, Delhi) show us that reports from New Delhi account for 66 per cent of news on the front pages of major dailies. The CMS data also found that just about 0.24 per cent of front page news came out of rural India. The TV channels are not much better.PARI exists to change that.We are a non-profit organisation. We publish under creative commons, and do not charge readers a subscription fee or put-up advertisements. Nothing is behind a paywall and we are completely free-to-access by anyone. We guard our independence and receive no direct grants from governments and corporations, nor any funding that could dictate our content. So, we are dependent on volunteer labour, donations from individuals, foundations and institutions that see value in independent and free media.PARI is changing the way Indian journalism reports and documents the rural.India is more than the elite of a few metros and towns. We report on rural lives and livelihoods, languages, communities, migrants and more. We need your help to pull off this most ambitious of Indian journalistic endeavours. The scale of this effort costs money. Donate generously - and spread the word about PARI.&nbsp;

Donate FAQs


चला, पारीची एक सफर करूया

पारीवर तुमचं मनापासून स्वागत

आमच्या वेबसाइटवरील सर्व मजकूर सर्वांसाठी मोफत आहे आणि तो कायम तसाच राहील. जर तुम्हाला आमचं काम आवडत असेल तर तुमचा वेळ द्या आणि आमच्यासाठी काम करा. या कामासाठी निधी गोळा करायलाही मदत करा.

Want to republish this article? Please write to <a href="mailto:zahra@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahra@ruralindiaonline.org</a> with a cc to <a href="mailto:namita@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namita@ruralindiaonline.org</a>

The mosque at Mari

A centuries-old mosque and mausoleum are cared for by local Hindus in Mari village. Watch the film and read the story of how syncretic cultures are holding fast in Nalanda district of Bihar

Related stories

A rain-scented walk in Sivagangai

Living on ravaged land

Biswas and the bamboos on his bike

Recycling energy, Godda style

Bhadels of Goa

Pookadai: still throbbing with morning life

Koli Kadlas

Malnourishment high among children of migrants: study

Wheels of the rural Indian West

Living Under a Red Cloud in Bellary

Vedla – earrings of the Maher community

Dreaming of water, drowning in debt

Kali: the dancer and his dreams

Farmer's diet worse than a convict's

In Yavatmal, life goes on

Suicides are about the living, not the dead

Death of a carpenter

Hoisa Shigmo!

Women farmers: weaving a life in Anantapur

Defiant in Dhinkia

Spice and all that's nice

Kerala's Green Army

The ‘jugaad’ not-a-mobile

Health as someone else's wealth

Calibrating in a Kudumbashree assembly unit